不理解一个单词

亨利从来不用这个词天井在第23行由Raúl介绍后表示“码”。亨利努力在第28行中找到一个词(显然是“院子”的意思);在第29行Raúl再次暗示了这个词天井，但亨利根本没有拿起或使用它。Henry不仅没有使用它，而且在后面的Comparison任务中，第81行，Henry使用了它拉之家，显然是指“院子”。当Raúl再次供应天井，亨利只说了“sí， sí”，但仍然没有使用这个词。

学习者行使能动性和选择权，有时会坚决抵制所给予的第二语言输入。亨利不愿意使用Raúl这个词的一个可能原因是语义英语迁移。一个类似的词天井在英语中存在，但它有不同的意思:院子里有座位的铺好的区域。照片中没有这样的铺设区域。Raúl这个词的反复出现天井可能会让亨利感到困惑，导致他在第30行改变话题，完全避免提及院子。