复杂性:活动2

词法复杂性-类型-标记比率

1. 度量词汇复杂性或词汇多样性的一种方法是计算类型-标记比(TTR)，它是给定段中不同单词(类型)的总数除以单词(标记)的总数。(见概述的复杂性更多细节)。
   
   计算安娜B的口头和书面叙述的trs，并使用给定的文本进行比较。首先，在下面的每个叙述中，选择前42个流利的eojeol避免犹豫、错误的开始和重复;这是你的42令牌．一个eojeol是一个空格单位，就像英语中的单词一样。它由一个实义词或实义词与一个或多个虚词(如格标记和谓语结尾)的组合组成。其次，对于下面的每一篇文章，计算总数为42eojeolS是唯一的(即，不是同一个单词的重复);这些都是类型．第三，除以总数类型你数过了，42令牌．该比值越接近1，表示学习者在这一段的词汇多样性越大。你应该有两个trr，一个是口头叙述，一个是书面叙述。哪个文本的TTR更高?关于安娜·B在口语和写作中的词汇变化，这个比较告诉了你什么?
   
   
   安娜·B的口述
   
   1 a:아，일번그림은아할머니를아，시장아볼거，아，봐。
   2아아(.)(.)이번그림은아(。),할머니,아,아,아줌마하고아줌마의아기를
   3만났어만났어。아(.)할머니하고아줌마를아(.)이야기했어。음(.)아기를아，병을
   4봐봐。음，삼번그림은，에서，아，할머니하고아줌마를또얘기했어。<웃음>
   5어，그런데음(.)아(.)소녀아기아，아，병을，아，가지고갔어。<웃음>
   6아(。)사번그림에서,아(.)소녀아기,아,병,아주마가방에서어,넣었어요。
   
   安娜·B的书面叙事
   
   슈퍼맏겟에서할머니는시장을봐。할머니는시장을보는아주마를만나。
   아주마는소녀아기있어。할머니는아주마하고같이이야기해。
   이야기하기소녀아기가병을가지고갔어。
   소녀아기가병을할머니의가방에서놓았어。
   그레서할머니가사야됄대할머니가병을봐。
   언제병을보고”어떠게?!하고말할거예。
   
   成绩单(PDF)
   
   
2. 下面我们向您展示我们为最初的23个计算的trseojeol索菲亚的口头和书面叙述。比较索菲亚和安娜B的口头和书面叙述的trs。你如何解释这两个学习者在口头和书面中产生的词汇多样性的差异或相似之处?
   
   
   索菲娅的口头叙述
   
   2 s:네。나，아줌마?아줌마，/어(.)어，쇼，어，음식/쇼핑하고/있어。/
   4 s:어，어，쇼핑할/때，/음(…)어(..)친구가/만나，만났어。/
   6 s:어(..)치(.)어，친구가/어여자/아이/있어。/
   8 S:그래서/음,여기는/어,이야기할때/ /어여자/아이/ <웃음>음와인/
   9어가지고오고/있어。/어(.)하지만，/어，어머，어머니가/ etc /봐。/
   10그래서/ <웃음>아여기는/어，여자/아이/음아줌마/가방에서/
   11와병/，어(.)어(.)너고/있어。/그래서/끝，끝나./
   
   20/32 = 0.625
   
   索菲娅的书面叙述
   
   아주마가/슈퍼에서/쇼핑하고/있어。/쇼핑할/때/친구가/만나。/친구/딸이/있어。/
   아주마와/친구는/이야기할때/딸은/와인병을/잡고/아주마의/가방에/넣어요。/
   아주마는/집에/가고나서/병을/찾을/거예。/
   그/다음에/슈퍼에/돌아가야/돼。/
   
   23/32 = 0.718
   
   

请在下面的方框中输入问题的答案。

在这里输入你的回答