错误分析:活动3


在不同任务上的案例标记准确性


观看Anna B的Retell,注意她对案例标记的使用。在Retell和Interview任务中,她是否会在类型和标记上用案例标记犯同样的错误(回想一下,错误类型的计数忽略了相同错误的重复,而标记错误的计数包括这种重复)?观看索菲亚的复述,并注意她使用的案例标记。她用的是哪种记号笔?

你认为仅仅计算错误的数量是衡量熟练程度的好方法吗?为什么或为什么不?

安娜B复述


成绩单(PDF)

索菲娅复述


成绩单(PDF)

请将下列问题的答案打出来。

当你打完你的答案后,点击比较你的回答与“学习者语言”员工的回答。

Anna B产生了相当多的错误标记——也就是说,包括重复相同错误的计数——用于在Interview中进行case标记,但她的case标记在Retell任务中非常准确。她在话语中主要使用主格和宾格标记。这两个任务的准确性差异可能是由于她在做三个干预任务(访谈,叙述,提问)时使用了案例标记。

相比之下,索菲亚在她的话语中很少使用宾格标记。她在复述任务中错误地使用了宾格造格器,如下:
12:아팥(.)아파트못(.)가요。
宾格的情况下标记”——를”需要被标记“-에”在这里表示位置的情况。在索菲亚的六个交际任务中,这是唯一一个使用宾格标记的错误。在流畅性方面,Sophia听起来比Anna b更自然,没有错误。然而,她忽略了任务中大多数案例的生成。虽然在韩语口语中主格或宾格标记的省略很常见,但Sophia宾格标记的过度省略会使我们对她的熟练程度产生怀疑。索菲亚遗漏案例标记的错误表明她不熟练,而她流利的、像母语一样的说话模式表明她更熟练。数她的错误只是让我们看到她的熟练程度的一部分。

卡拉邮件列表注册 接触卡拉 卡拉事件 捐赠给卡拉 卡拉在Facebook上 卡拉在YouTube上 推特
语言习得高级研究中心(CARLA)•140大学国际中心•331 - 17 Ave SE•明尼阿波利斯,MN 55414