中介语:活动2
介词“a”
当母语语言和目标语言系统不同时,形成一些互列模式。例如,西班牙语需要介词“一种“只要动作动词的直接对象对象被视为一个人(这有时被称为”个人A“)。用英语添加这样的介词是不合理的。
S:Quiero Visitar一种Mi Abuela。
e:*我想参观到我的祖母。
查看下表,其中我们在亨利或raul遵循与人类的直接对象的动作动词遵循动作动词时列出所有任务的所有实例。然后回答表格下面的问题。
动词的对象 | |||
Raúl. | 亨利 | ||
线 # | 问题任务 | 线 # | 问题任务 |
9. | ¿ellaestáculpa-CULPANDO AL GATA.,Pero ella secomió... | 67. | *¿ella va a沃斯·苏格拉斯还 |
18. | ...... LaMamávaa rEgañaraLaniña......? | 75. | * ...... esclaro paramí,ellaestátratando旅馆Sus Amigas pero ella没有está... |
21. | * lamamá,regañ-EstáRegañandoLa.Niña。 | ||
69. | ¿ellaleestátratandodeAyudar A La.Niña? | Retell任务 | |
71. | ...库德乐Hableen A- LaPolicía。.. | 16. | * ...没有困扰沃斯·苏格拉斯y es unasituación... |
80 | ¿QuéélestáAgarrando a ... -l -... otropolicía还 | 24. | * ...AquíStáLlamando LaPolicía.萨尔瓦尔...... |
83. | es in-es interesante啊penséquelos bomberos iban aAyudar a laniña,佩罗儿子lospolicías...... | 24. | * ...... LaPolicía帕拉Salvar La Chica......Sí。 |
86. | ......Están.Ayudando a laniña。 | 27. | * ...... estratando deSalvar La Chicay la chica es ... |
89. | ¿Salvaron a laniña还 | ||
103 | ...... LaNiñaEstáSegura...DespuésCuandoél le cuente a ella。 | 叙事任务 | |
108 | ... LaMamávaAestarContentadespuésdequeelPolicíale diga a ellaque su hija esuvo en la Repisa? | 12. | * ... ella.Encontra Una Otra Mujerque ella conozque posiblemente es suniña... |
110. | 佩罗,ell-Éllasalvóaella。 |
这些建筑中有亨利的中介语是否有模式?如果是的话,它是什么?什么是raúl的中介语模式?
完成响应后,点击比较您对学习者语言员工的回应。
这些是西班牙语中的所有强制性背景,在动词的对象之前需要“A”。除了一个劳尔的实例之一是正确的提供“A”,而亨利在所有情况下留下所谓的“个人A”。这是一个明确的案例,其中raúl的互补内包含亨利的中间缺失的模式(或“规则”)。