加拿大法语的请求

和讲德语的人一样，就直截了当而言，法语处于澳大利亚英语和阿根廷西班牙语(布鲁姆-库尔卡等人，1989年)：

直接:

Deplacer的车辆。“你的车。”

间接:

朱蒂丝，你有没有注意到s.t. p ?“朱蒂丝，请把你的笔记递给我好吗?””

提示:

对不起，你在劳伦斯大街上吗?“对不起，您是往劳伦斯大街去吗?””

以上段落布鲁姆-库尔卡等人(1989), p . 136。

参考文献

Blum-Kulka, S.， House, J.， & Kasper, G.(1989)。跨文化语用学:请求与道歉．诺伍德:Alblex出版公司。