美式英语中的邀请函

Pre-invitations

会话合作伙伴通常试图最大限度地接受（a首选回复)和尽量减少拒绝(a不喜欢回复）。为了实现这一目标，邀请症通常预先预示在直接发出之前。例如，邀请函，例如“下周五有计划？”或者“今晚你忙吗？”通常用于在邀请之前建立预备条件。

劳拉：嘿！
斯坦利：嗨。
劳拉：今晚你在做什么？
斯坦利：不是太多。
劳拉：你想在以后吃一些食物吗？
斯坦利：确定。
劳拉：伟大的！

（看Schegloff, 2007，第30页；Wong和Waring，2010，p。80额外的例子。*)

埃里克:你周末有什么计划?
娜塔莉：哦，我不确定。我在想看看电影
与一些朋友，但我真的没有任何东西
计划。
埃里克：酷，那么如果我要求你吃午饭或咖啡怎么办
一段时间？
娜塔莉：当然！那很有趣！

（看德鲁，1984，页133；Wong和Waring，2010，PP。80-81额外的例子。*)

邀请的概念与邀请的概念是重叠的，在邀请中，讲话者提出一个选择，这可能对听者有利。下面是这种情况的一个例子(标注为“预报价”)。

凯莉:我再去拿点水，因为我觉得
吉姆的口渴。
凯伦：我们在较冷的瓶子里有一些水瓶．
凯莉:哦,真的吗?
凯伦：是的，想要一个吗？
凯莉:确定！

（看Schegloff, 2007，第35页；Wong和Waring，2010，p。81.额外的例子。*)

回应预邀请

当邀请委员会发布的邀请员（b）时，可以预期三种类型的回应：1）前进，2）阻塞和3）对冲。

当B很感兴趣时，B可以建议可用性，以便可以提供有关它的更多信息。

A：今晚你在做什么？
B:什么都没有。

如果B对加入A不感兴趣，B可以阻止即将到来的邀请。

A：今晚你在做什么？
B:我和克雷格一起吃饭。

如果B想要保持他/她的选择，B可以使用套期保值，例如询问“为什么？，”给予弱势拒绝或暂停。

A：今晚你在做什么？
B:为什么?

A：今晚你在做什么？
B:我们出去。为什么?

A：你在做什么？
B:我在做什么？嗯，我正在读书。

(改编自德鲁，1984，页132；Schegloff, 2007，第30-31页）

因此，预邀请为A提供了衡量B意图的机会;如果B暗示有兴趣接受，A可以转移到实际的邀请，但如果B暗示没空或表示不感兴趣，那么A可能会选择退出邀请。因此，实际被拒绝的机会就会减少。

应对拒绝

当邀请人（b）表示不可用时，邀请者（a）可以接受拒绝或继续鼓励接受提议：

接受拒绝:A型性格的人通常会做出最小的回应，比如“拒绝的终结因素”，比如“哦”、“我知道了”或“好吧”。

A：你想让我帮你什么吗？
B:不，不，没什么。
答:好吧。

鼓励接受:为了使邀请更具吸引力，增加被接受的机会，A可能会修改或修改最初的邀请。

你可以来我家看比赛。
B:不，没关系。我可能会在家里和我的
室友。
答:我订购了披萨，喝了一些饮料。

（看戴维森，1984，第108页；Wong和Waring，2010，p。84.额外的例子。*)

值得注意的是，沉默或弱响应有时可以是可能的拒绝的微妙迹象：

A:那么毕业晚会就在星期六下午
家里大部分人都会去。
B:嗯
答：所以如果你有一段时间，你应该停止。

（看戴维森，1984，第113页；Wong和Waring，2010，p。84.额外的例子。*)

修改邀请

至少有三种方法可以使用“监控空间”，在制作修改后的邀请之前可以识别潜在的接受或拒绝：

标签定位组件

所以你想抓一口吃饭吗？或者其他的东西下课以后？
声音伸展

答：所以，如果你有一些ti:我你应该过来看看。
B：我有几个差事来运行，但我可能会做出
它。

:长时间的声音

（看戴维森，1984，第121页；Wong和Waring，2010，p。85.额外的例子。*)
声音伸展之后是停顿或填充停顿(如吸气、大笑)

A:所以我打电话是想知道你是否愿意过来
看个电影，或者吃点东西WI.：ne = hh．
B：那太奇怪了！我只是在你的地方停下来看看
如果你想今晚做点什么。

w奥德压力
Hh(一连串“h”)的渴望或笑声
:长时间的声音
不间断的连续讲话

（看Davison，1984，PP。122-123；Wong和Waring，2010，p。85.额外的例子。*)

邀请序列允许受访者和邀请人衡量另一方的意图，从而最大限度地减少了拒绝的可能性并最大化其接受机会。

＊请注意:上面的例子是金伯利·莫里斯创造的，但都是基于已发表的研究中记录的真实对话。鼓励读者在引用的出版物中找到原始参考文献，以获得更多真实的例子。

英语中真实和牙签邀请的分类和例子

邀请可以是真实的，也可以是表面的。真正的邀请有两个主要功能。它们可以表明说话人愿意做对听者有利的事情。它们也可以作为说话者要求听者做某事的请求。与此相反，表面邀请的功能包括:表演、反讽、讽刺、开玩笑、戏弄或仅仅是符合适当社会规则的回应。

在真正的邀请函，邀请者真诚地祝愿邀请人参加活动，而在外翻邀请中既不是一个也没有认真地承担邀请。

在表面上邀请，A不希望B来，但如果B决定参加活动，A会接受的。这种类型的邀请也可以被描述为不真诚或模棱两可。然而，在公开邀请中并没有撒谎或欺骗，因为这种伪装是双方都能理解的。这种不严肃的语言用法在普通英语话语中相当普遍。

这是一个过硬邀请的一个例子。星期五晚上，罗斯叫做凯茜取消他的日期，因为他周末的计划发生了变化：

罗斯：凯茜，斯科特刚刚打电话告诉我每个人都在离开
今晚而不是明天。所以我想我们要去一个
晚上早。你想要_____吗来吗?
凯茜:没关系。我将通过。
罗斯：好的。

表面上邀请有五个主要属性：

假装：假装制作真正的邀请。在上面的例子中，罗斯假装通过发出真正的邀请“你想来吗？”
互认:A和B都认可邀请中的伪装。例如，罗斯和凯茜知道这个邀请是肤浅的。
勾结：B适当地回应A的假装。凯茜拒绝了罗斯的借口邀请，知道这是一种伪装的举动，因此与罗斯勾结。
矛盾心理:当A被要求确认邀请时，他/她无法诚实地回答“是”或“不是”。“如果凯茜问罗斯‘你是认真的吗?对于他表面上的邀请，罗斯无法给出一个直接的回答。“是的”是不真实的，因为他并不是真的想要凯茜来，但是“不”也是不真实的，因为他并没有完全反对她不和他一起来。
关闭录制目的：暗示A的主要目的。在上述情况下记录目的是罗斯与凯茜一起取消日期，并发出了一种封面的邀请，由Cathy拒绝。在这种表面级别的互动下，罗斯意味着如果情况不同，他希望与凯茜在一起，而凯茜向他保证，她没有被取消日期被冒犯。在这里，通过直接揭示它，避免了制作隐含目的明确的尴尬。

此外，A可以使用几种技巧让B知道邀请是一个幌子。我们已经确定了七种区别真实邀请和表面邀请的特征。演讲者使用这些特点设计表面邀请，以建立相互理解的伪装:

当B不太可能接受邀请时，A发出邀请
在真正的邀请， A通常认为B愿意参加发出邀请的活动。然而，在表面邀请中，A可以邀请B，尽管A知道B不太可能或不能接受它。在这种情况下，当B要求a提供更多信息时，a可能会对B的一些不利条件进行回避或暗示，以表明邀请是一种表面的邀请:
雪莉:伊莱恩，你要留在这里学习吗?
伊莱恩：嗯，我不打算，但是 -
Sherri：你想来吗？
Sherri的第一线亮点埃林很忙，但谢丽无论如何都有邀请。与普通邀请的预邀请不同，在发出邀请之前建立有利条件（例如，您今晚忙于忙吗？“），可以在不代表的邀请函之前建立不利的条件。

［研究注意：］

44%的虚假邀请使用了这种消极的准备条件，而真正的邀请中只有7%使用了这种条件。

从Isaacs＆Clark，1990年．这些数据从自然发生的性交和真正的邀请，面对面的面试，以及自发电话交谈的记录。
B向A索取邀请
1. 通过背景
  B可以提出一个问题，表明B尚未邀请参加活动。由于它被认为不适当地排除来自即将到来的事件的人，B可以提示B通过提出有关它的问题对该活动感兴趣。
  彼得：伙计们，让我们去！我们之前会想念预览
  “尿尿大冒险。“
  丹：你们要去哪儿了？我的意思是，你是谁
  某处？
  彼得：是的，我要去大学[大道]看看小便
  w赫尔曼轻弹。
  丹：其他人也是如此吗？
  彼得：嗯，不是每个人。保罗，菲尔和马特是。
  丹：我听到了很棒！我想在某个时候看到它。反正…
  彼得：嗯，呃，你想要......呃，如果你想你可以来。一世
  意味着它真的没关系。
2. 直接
  当A看到B希望被邀请时，A通常会发出邀请。但是，A可能无法预测B的愿望，在这种情况下，B可以直接征求邀请。
  悬崖：那很酷，乔伊[乔伊正在弹他的吉他]。是不同的
  吉他或你刚刚为你的左手伸出了吗？
  (乔伊是左撇子)?
  乔伊：不，刚把它倒在倒退。
  克里夫:让我试试。用它们来按住，这很奇怪
  字符串。
  乔伊:是的。
  悬崖：嗯，乔伊，这里你有一些非常好的音乐。你应该
  来教我。
A不鼓励B接受超越社会礼貌的邀请
在大多数真正的邀请中，一个想要参加活动的地方，A将提供B原因，为什么B应该通过显示该事件为B的有多吸引力来接受A邀请。

［研究注意：］

百分之八十二百分之一的邀请函并没有鼓励接受邀请，而真正邀请的47％则为47％。

从Isaacs＆Clark，1990年．
A不催促B接受邀请
在真实的邀请中，在B B之前，可以通过多次提供邀请。相反，A可以接受B的第一次礼貌抑制所谓的邀请，而不进一步延伸。

［研究注意：］

美式英语的数据显示，在82%的表面情况下，A没有发出第二次邀请，而在真正的邀请中，这个数字是26%。

从Isaacs＆Clark，1990年．
A不提供有关物流的清晰细节
两种类型的邀请之间的另一个特征差异是对响应的请求，然后是参考时间，地点或活动。在下面的例子中，扬声器真正希望与听众共进午餐。

你明天想吃午饭吗？
（响应请求）（活动）（时间）

另一方面，A通常不会在公开邀请中具体说明安排。

我们应该找个时间一起吃顿午饭。

［研究注意：］

物流在69％的虚伪邀请中含糊不清，而不是真正邀请的8％。

从Isaacs＆Clark，1990年．
邀请被a对冲
A可以在后致性邀请中使用篱笆，以表明“嗯，”我猜“和'我的意思是”的表达式缺乏敏锐。

［研究注意：］

这些类型的对冲至少用一次42％的虚伪邀请使用，而只有19％的真正邀请才能确定。

从Isaacs＆Clark，1990年．
A用微妙的提示提供邀请
不仅可以通过语言特征而且由非语言迹象识别，例如喃喃自语迹象，如喃喃自语人，如咕，犹豫，暂停，避免目光接触，修复，迅速讲话，身体姿势表明不愿意，暗示不愿意。

［研究注意：］

六十一百分之一的表面上邀请包括其中一个或多个这些提示，而他们只有1％的真正邀请发现。

从Isaacs＆Clark，1990年．