用澳大利亚英语问候(寒暄)

在澳大利亚英语中，“你周末过得好吗?”这个问题通常是周一常见的例行问候语，通常只引出简单的信息，而没有详尽的细节。

比尔(1992(第28-31页)揭示了说澳大利亚英语的人在打招呼时经常遵循的各种“经验法则”。

• 要乐观，但不要过于兴奋。

你周末过得怎么样?
B:太好了。
婚礼吗?
B:非常有趣。

• 指的是周末常见的活动。

A:我去过那个……旅馆。

• 实事求是，不要感情用事。

你周末过得怎么样?
很好，很好，很安静。事实上，我什么也没做。我们昨晚去参加了一个聚会，周五晚上什么也没做，周六一整天，白天大部分时间都在床上，看电视(电视)周六晚上，昨天什么都没有。然后我们昨晚去了一个聚会，我本来可以不去的。

• 与听者建立共同点。

A:你去仙女港了吗?
B:是的，我看了!
答:是吗?你喜欢吗?
B:是的。

• 对话时要考虑周到。
• 专心听，不要打岔。
• 问问题，表现出对谈话对象的兴趣。

以下是一段来自澳大利亚英语使用者之间的自然对话:

女:你周末过得愉快吗?
男:我做到了。你呢?
女:我也是。
男:什么你做什么?
女:我们周六去参加了生日晚宴，周日去了烧烤。
男:食物、食物、食物……
女:是的，我们整个周末都在吃。

参考文献

比尔,c(1992)。你周末过得好吗?或者为什么在跨文化交流中没有简单的问题?澳大利亚应用语言学评论，15，23-52。