中国称赞

中国赞美回应

• 拒绝
• 不同意和诋毁（不，我老了，丑陋。）
• 表达尴尬（不要这么说。我很尴尬。）
• 解释（不，我没有看着饮食，我已经获得了一些体重。）
• 感谢和诋毁（谢谢，但毛衣并不那么好。）
• 接受
• 吧
• 大多数对中国人的恭维的反应往往是拒绝，其特点是分歧和自我诋毁。


• 中国社会的规范是谦卑。谦虚是自我形象中最重要的组成部分之一。因此，当响应恭维时，汉语发言者选择降低自己，相信出现谦卑将有助于维护和增强他们的脸部和形象。

以上段落陈（1993），p。55.[©.]。

[关于上述部分的研究说明......]

参考

陈，罗（1993）。恭维的回应：美国英语和中文扬声器的礼貌策略对比研究。杂志，20，49-75。