希伯来人投诉
在规模上评估投诉的严重程度(责备,不赞成,明确投诉,警告或威胁),希伯来语母语似乎更喜欢中央战略,明确投诉,而所有其他策略也被使用(Olshtain&Weinbach,1985年那1993年)。
母语的讲话者的战略选择似乎受到社会地位(电力差异)的影响最小,但受社会距离的最小影响(例如,陌生人,熟人,朋友,亲戚)(Olshtain&Weinbach,1985年那1993年)。
希伯来语和美国非洲的母语人士的母语(高级发言者)倾向于选择类似的战略模式,尽管非母语人员往往更喜欢较温和的形式(Olshtain&Weinbach,1985年那1993年)。
参考
Olshtain,E.&Weinbach,L.(1993)。抱怨的语音行为的中介语特征。在G. Kasper&S.Blum-Kulka(EDS)中,中间语言语用学(第108-122页)。纽约,牛津:牛津大学出版社。
Olshtain,E.&Weinbach,L.(1985)。投诉:对希伯来语本土和非扬声器的言语法行为研究。在J. Verschueren&M. Bertuccelli-Papi(EDS),务实的视角:从1985年的国际商务学会会议中选择了选定的论文(第195-208页)。Amsterdam / Philadelphia:John Benjamins出版公司。
<<还给抱怨 |
看额外的研究>> |