澳大利亚英语要求

（Blum-Kulka＆Olshtain，1984年）

与美国英语，希伯来语，加拿大法国和阿根廷英语请求相比，澳大利亚英语被发现最不直接（尽管这并不意味着澳大利亚英语发言者比其他人更有礼貌）。如果常规和非传统的间接策略组合，澳大利亚英语的间接程度达到90％。澳大利亚英语发言者倾向于选择高度脚本，常规的要求行为。大多数请求采取的形式您可以...吗那你会， 要么你介意做x：

• 你能清理你所做的混乱吗？
• 对不起，我想知道你是否可以给我电梯？

还发现澳大利亚英语发言者比加拿大法国，希伯来语和阿根廷西班牙语演讲者更频繁地使用降级人：

• 我可以从昨天借用你的笔记吗？
• 我想知道你是否可以在下周出现你的文件，而不是一周之后？
• 你觉得你可以帮助我清洁这个烂摊子吗？

以上段落Blum-Kulka＆Olshtain（1984），pp。202-204。

参考

Blum-Kulka，S.，＆Olshtain，E。（1984）。请求和道歉：讲话法实现模式的跨文化研究（CCSARP）。应用语言学，5（3），196-213。