阿拉伯语赞美

埃及赞美

• 阿拉伯语的恭维往往是漫长的，因为它通常认为恭维越长，更真诚。


• 埃及赞美往往利用婚姻或真主的显着和隐喻：Shaklak'Ariis在-Naharda（你今天看起来像新郎）;Maa Sha'a Allaah'Aleek（上帝的恩典在你身上）（Nelson，El-Bakary，＆Al-Batal，1993[©.]）。


• 常用四个阿拉伯语形容词：h（漂亮），kwayyis.（好的），Shiik.（别致），和Tayyib.（种类）。


• 埃及人主要赞美他人的外表，人格特质和技能。也许一半的埃及人对外表的赞美可能会赞美自然属性。


• 与美国人相比，埃及人恭维他人。


• 大多数埃及赞美直接给出，但他们也为开玩笑或开玩笑的方式提供赞美（纳尔逊等。al，1993）。第三个最常见的埃及反应利用公式表达式，例如：eeh l-halaawa di！eeh sh-shiyaaka di！（这是所有美的美容！这是所有这些别致！）。

以上段落尼尔森，al-Batal和Echols（1996）[©.]。

[关于上述部分的研究说明......]

叙利亚恭维回应

1. 接受
   • 欣赏令牌（Shukran.[谢谢]）
   • 协议 （杀死Tasaamiimi Naajha.[我所有的设计都是成功的]）
   • 返回 （W-Inti Heek Yaa Sawsan[和你和同样的，sasan]）
   • 验收+公式（m'addame.[它呈现给你]）
   
   
2. 缓解
   • 偏转或评论历史记录（答：你的身体已经填补了。B：我曾经很久以前工作过。）
   • 质疑或要求保证/重复（那真的是我吗？）
   
   
3. 拒绝
   • 叙利亚人更倾向于接受或减轻拒绝的恭维。
   • 协议+公式倾向于是叙利亚恭维最常见的反应类型。例如，可以说：M'Addam.（[它]呈现[给您]），为赞美者提供赞美的对象。此优惠具有公式化表达式，并且不太可能被接受。这是对某些恭维的预期礼貌反应。赞美者通常说：Shukran！Ala Sahibtu Ahiaa.（谢谢！它看起来很友好）Tithanni Fiiha。Inshaallaah Tihriha Bi-L-Hanaa（愿你喜欢它。愿你，上帝愿意，幸福地佩戴它）。

以上段落Nelson，El-Bakary，＆Al-Batal（1993）[©.]。

[关于上述部分的研究说明......]

参考

Nelson，G.L.，al-Batal，M.＆Echols，E。（1996）。阿拉伯语和英语赞美反应：务实失败的潜力。应用语言学，17（4），411-432。

Nelson，G. L.，El-Bakary，W.，＆Al-Batal，M。（1993）。埃及和美国恭维：跨文化研究。国际跨文化关系杂志17。293-313。