科拉样本任务
(德国2)

盖尔!

Nach dem - boom des Sommers sind die孩子们在德黑尔喷气。Wöchentlich öffnen在Deutschland neue Center

Oben auf der Halfpipe steht der kleine 13jährige滑冰怪人Benni und fürchtet sich nicht mal vorm Weltuntergang:«Nach meinem megjump darf die Atombombe ruhig falling。Aber erst spring' ich!»Für das Collosseum wirbt der jeong - star Benni auf seinen Pullis, Hemden和demnächst auch Unterhosen。Dafür darf er das ganze Jahr im Collosseum skating - center kostenlos fahren。Und das macht er auch—sechs Stunden täglich。«Die Halle ist unbezahlbar für Die Eltern»，sagt Veranstalter Thomas Unterfeld, 33岁。«Wenn die Kids abends nach Hause kommen, fallen sie tot ins Bett。Die streiten weniger, sind alle gesunder geworden。»彼得，17岁，sagt jetzt nein zu Zigaretten, weil Skaten«viel Kraft nimmt»。法比安，16岁，findet es«besser als Drogen»。 «Indoor ist sowieso hittiger als Vandalismus und alles», findet Benni. Aber Handgelenkbrüche und andere Unfälle sind normal. Sven, 15, hat sich in der Quarterpipe an einem «Backflip» versucht und ist wieder mal auf dem Kopf gelandet. «Passiert eben», sagt er. Vier Stiche hat er vom Notarzt bekommen und sich mit noch blutender Wunde wieder auf die Bahn geworfen. «Wenn einer deswegen aufhört, ist er kein Skater.»

STERN, nr. 49, 28.11.96, 86-92