日语中的拒绝

拒绝单元中的内容：

通过示例和练习，您将了解日语中的拒绝。

拒绝可以是对向演讲者提出的请求、邀请、提议或建议的回应。大多数拒绝的共同点是，就听者而言，说话者传达的是一个潜在的不受欢迎的信息。那么，应该使用什么策略来缓解日语中的拒绝？在用日语做出和解释拒绝时，我们应该知道哪些不成文的规则？

练习1-2：观察日语中的拒绝

与接受邀请或遵从请求不同，拒绝邀请通常不是一种令人愉快的言语行为。在日语中，我们可以使用什么策略来建立和维持良好的人际关系，尽管我们拒绝别人向我们提出的建议或要求？

进入练习1

去练习2

练习3：拒绝理由

在日语中，提供一些模糊的、一般性的理由通常是拒绝的适当行为。什么是典型的表达，什么时候用它们来代替更具体的表达？

去练习3

练习4：使你的拒绝不完整

听起来可能很有趣，但母语为日语的人在拒绝时常用的一种策略是不完整的句子。这意味着什么，是如何做到的？

去练习4

练习5-6：拒绝持续的请求/邀请/提议

尽管你最初拒绝了，一些对话者可能会进一步讨论他们的议程，试图让你提供帮助，或者接受他们的邀请/提议。你可能会发现自己处于进退两难的境地，想要帮助或接受它，但却知道这是不可能的。在不伤害对话者的感情或冒犯他们的情况下，有哪些应对策略？

去练习5

去练习6

休息时间

即使在好朋友之间，有时说教也是一种挑战！请听我们配音演员的这段不成功的对话！

点击下面收听

您的浏览器不支持音频元素。

练习7：更多的拒绝策略

本练习将回顾先前练习中已经讨论过的策略，并介绍其他常用的策略。

去练习7

练习8：拒绝语气

与任何其他言语行为一样，你拒绝时的语调至关重要——它可能使拒绝听起来真诚或不真实。倾听并练习，这样你的拒绝就会表明你真的想做别的事情。

去练习8

练习9-10：拒绝的模拟练习

现在，让我们来练习我们所学到的关于拒绝的所有知识！你将被要求自我评估你在这些练习中的拒绝。

去练习9

去练习10

重温有用的链接

Ex1评论

Ex2评论

Ex3评论

Ex4评论

例5评论

例6评论

Ex7评论

Ex7战略总结

Ex9评论

Ex10评论