练习5:拒绝持续的请求/邀请

您的回复已提交到speechactstrategies@gmail.com。

在示例对话中，说话者使用各种策略来拒绝邀请，但又不伤害听者的感情或冒犯他们，或拒绝并表达诚实的感情。让我们再来复习一下策略和语言。

情况1

语言:再来週の土曜日はちょっと予定が入っちゃってるんですよ。

サークルの忘年会も同じ日なんで。

我很高兴见到你。Saakuruno bonenkaimo onaji hi nande。“那天我已经有安排了。就在同一天，我的俱乐部还有一个年终派对。”

策略2:说明积极的情感

语言:私も行きたいんですけれども我很高兴见到你“我也想去”

策略3:有前途的未来验收

语言:新年会は絶対行きますから。shinenkaiwa zettai ikimasu kara。“我一定会来参加新年晚会的。”

策略4：道歉/说后悔（第二个示例对话)

注意，这个说话者道歉了三次!

语言:あの,ちょっと大学のサークルに入ってまして,

そのサークルの忘年会も同じ日なんですよ,申し訳ないんですけど。

Ano, chotto daigakuno saakuruni haitte imashite, sono saakuruno bounenkaimo onaji hi hanesuyo，moushiwake naindesukedo。”嗯，我参加了大学的一个俱乐部，同一天我在俱乐部还有一个年终派对，我害怕。”

ああ,だいぶ前に約束しちゃったもんで,すみません。我是daibu maeni yakusoku shichattamonde，sumimasen。“好吧,我很抱歉但我很久以前就做出了承诺。”

はい,すみません,どうも。海,sumimasen doumo。“不,我真的很抱歉。”

情况2

策略一:提供拒绝理由

语言:あれ,でも,ディスカッションベースのクラスだからさ,

役に立たないと思うよ,ノート見たって。是，demo, disukason beesuno kurasu dakarasa, yakuni tatanaiyo nouto mitatte。但这是一门以讨论为基础的课程，所以我认为看笔记没什么帮助。

いつも私に借りてばっかりじゃない吗?Itsumo watahini空手道bakkarijanai?“你总是借我的笔记。”

うん,ちょっとあんたね,英語下手なんだからさ,そう,

クラスに出てちょっと勉強したほうがいいんじゃないの吗?你好，你好，你好，你好，你好，你好，你好，你好吗?“不。和你的英语不是很好，为什么不来上课学习一点呢?”

策略二:发表拒绝声明(请注意，亲密朋友之间的拒绝表达是多么直接!)

语言:だめ。爵士。“没有。”

うん,だめだめ。联合国,爵士夫人。“不，不，不，不。

策略3:提供一个替代

语言:うん,ちょっとあんたね,英語下手なんだからさ,そう,

クラスに出てちょっと勉強したほうがいいんじゃないの吗?你好，你好，你好，你好，你好，你好，你好，你好吗?“不。和你的英语不是很好，为什么不来上课学习一点呢?”

クラス来なさいよ。Kurasu kinasaiyo。来上课。”

策略4：道歉/说后悔（第四个示例对话)

语言:ごめんね。Gomenne。”我很抱歉。”

继续做练习6

回到拒绝指数