道歉在日本

道歉单元内容:

当你通过例子和练习，你将学习日语道歉。

在道歉的过程中，说话者意识到自己的错误造成了错误或冒犯，并试图修复与听者的关系。如果你的违规行为很大，或者听者在社会上的地位比你更强大，那么情况可能会相当紧张。在日语中道歉的常规模式是什么?什么策略最有效地修复和保持与听者的良好关系?

练习1-2:道歉的跨文化比较

在你的母语和目标语言之间可能存在文化差异，你可能希望在进行言语行为时适应这些差异。首先，试着注意在这些练习中，每种情况下给出多少次道歉。与英语中的道歉相比。如果有一个借口，注意它是如何出现的。

去做练习1

去做练习2

练习3-4:道歉表达的功能

仅仅因为你听到了一个道歉的表达并不意味着它就是一个道歉!留意道歉表达的各种功能。

去做练习3

去做运动4

休息时间

让我们来听一段在学校食堂里朋友间非正式的道歉对话。其中一只不小心打翻了她亲密朋友的咖啡，溅到了她的衬衫上。咖啡烫伤了她的胳膊。

点击下面收听

您的浏览器不支持音频元素。

练习5-6:道歉表达和加强语气

你可以用不同的表达方式来道歉。知道如何加强道歉是很有用的，比如用英语说“very”或“really”。

去做运动5

去锻炼6

练习7:更多的道歉策略

在这个练习中，您将回顾前面练习中介绍的道歉策略，并学习更多常用的道歉策略。

去做练习7

你的语气会让你的道歉听起来很真诚或没有歉意。听练习用正确的声调!

去锻炼8

现在我们来练习一下我们学过的道歉知识。你将被要求自我评估你在这些练习中所提供的道歉。

去做运动9

去做运动10

茶歇时间

听另一个道歉互动。当你听的时候，试着辨别谁在说话以及他们之间的关系。你对道歉的解释是什么?你认为这一行为有多严重?

点击下面听对话

您的浏览器不支持音频元素。

参见对话中的词汇和表达

只是为了好玩!

听听这个滑稽的道歉情况。你明白其中的幽默吗?

点击下面收听

您的浏览器不支持音频元素。

参见词汇和表达

回顾的有用链接

例1的评论

Ex2评论

Ex4总结表

Ex6总结表

Ex7-6评论

Ex7策略总结

Ex9评论

Ex10评论