练习6:拒绝礼貌的提议

在练习拒绝一份工作之前，你需要观察提出和接受一份工作的语言。这是因为了解一个常见的报价结构可能会帮助你在拒绝的时候变得更有策略。在这段对话中，第一个说话人是主人，他正在招待第二个说话人，也就是客人，目前正在给他/她提供更多的食物。

点击收听

类型的浏览器不支持音频元素。

查看记录

虽然在某些文化中，客人可能不会因为要更多的食物而感到害羞，但一些说日语的人可能更喜欢在开始接受更多的食物之前表现得矜持，尤其是在正式场合或异地恋中。因为在日本文化中，接受邀请对客人有利，所以在与主人谈判时，逐渐透露自己的真实意图是一种谦虚(友好)的姿态。然而，当你真的不想再要的时候，这种“仪式性拒绝”的惯例会让你很难真正地拒绝。

这个练习的重点是如何礼貌而优雅地拒绝别人的邀请。在下面的每一种情况下，写下你能想到的尽可能多的拒绝表达。当你完成后，听一些样本。

情况1

你和你的寄宿家庭在日本只住了几天。晚餐时，当你快要吃完你的盘子时，你的主人妈妈又给了你一份。
写下在这种情况下你会对她说什么。

主持人妈妈:おかわり，いかが?Okawari ikaga吗?

1.你:(写下你能想到的尽可能多的台词)

主持人妈妈:まだいっぱいあるのよ。祝你好运。

2.你:(写下你能想到的尽可能多的台词)

点击收听对话示例

类型的浏览器不支持音频元素。