空间语言习得高级研究中心
 
 
 
 
 

言语行为概论

这篇介绍将带你回顾作为交换生在日本日常生活中可能遇到的几件小事情。发挥你的想象力，看看你是否能确定在每种情况下，什么是文化上合适的解释，以及在这种情况下如何做出最好的回应。


让我们假设你最近几个月一直在东京的一所日本大学留学。这是你第一次来日本。你在美国的大学里学了几年日语，你一直都是一个很好的学生。君，你和一个日本室友住在一套公寓里，你喜欢日本动画;事实上，这就是你最初对语言和文化感兴趣的原因。你也是个音乐爱好者。除了日语课程，你还要学习日本历史和国际关系。你天生善于交际，这就是你想要一个室友的原因。

现在让我们开始小插图!

情况1:

当你在共用的办公室里等教授时，你无意中听到教授的同事在和一个日本学生说话。这个日本学生显然是约会迟到了，他说:すみません。Sumimasen．令你惊讶的是，教授并没有对学生的迟到发表评论，而是泰然自若地为学生沏了一杯茶。当老师递给学生一杯茶时，他又对教授说すみません。Sumimasen．你问自己，“这是怎么回事?为什么那个学生又道歉了?”在下面写下你对这个问题的回答。

由于这些练习是为了提高语言/文化意识，你可能会希望用英语回答。如果任何情况在你的脑海中引发了一些问题，请把它们也写在方框里。

你的部门(如果适用)/你的姓，你的名:
例子:(在盒子里)010/史密斯，约翰



  
语言习得高级研究中心(CARLA)•140大学国际中心•331 17 Ave SE•明尼苏达州明尼阿波利斯55414 |接触卡拉