用文字跳舞|用西班牙语学习语用学的策略
要求
在选择以西班牙语中使用的正确语言策略时,您始终需要考虑周围的社会文化背景。有时,甚至可以欢迎并展示对话者之间的团结。重要的是要了解围绕您的请求的社会因素如何帮助(或伤害)您获得授予请求的能力。
有三个主要的社会因素,已经决心影响他们的礼貌水平:社会距离,力量和征收等级的表现。
社会距离指对中间体的接近程度(例如,遥远,半关节或关闭)。 力量指制作请求的人与权与接收请求的人之间的权力关系。 征收的等级指请求的大大。小额征收表明了一个小要求(例如,一杯水),征收的大级别表明了一个大的请求(例如,借入10,000美元)。
社会距离指对中间体的接近程度(例如,遥远,半关节或关闭)。
力量指制作请求的人与权与接收请求的人之间的权力关系。
征收的等级指请求的大大。小额征收表明了一个小要求(例如,一杯水),征收的大级别表明了一个大的请求(例如,借入10,000美元)。
这些因素中的每一个在请求行为中发挥着不同的作用,并且根据语言品种携带不同的权重。例如,在请求中,似乎征收的等级往往对加拿大英语和哥斯达黎加西班牙语的策略产生最大的影响。然而,社会距离的程度倾向于为西班牙语演讲者而不是英语扬声器发挥同样重要的作用。(霍夫曼,2003)
在这个模块中,我们将特别看看社会距离和征收的等级。让我们将这些因素视为与西班牙语的要求相关。在继续下面的两个部分中的每个部分中的每个部分完成到此模块的下一部分之前。
社会距离
征收的等级
完成上述两个部分后,您已准备好进入此模块的下一部分。
©.明尼苏达大学的居民。版权所有。明尼苏达大学是一个平等机会教育者和雇主最后修改:2020年12月10日15:50