空间语言习得高级研究中心
 
 
 
 
两个女人道歉
 

摘要:道歉

本单元学习了如何用西班牙语道歉的来龙去脉。作为复习，这里是对我们所涉及的基本要点的总结。

  • 道歉可能非常复杂，通常是更漫长的互动。道歉的人必须修复与听者的关系。
  • 在西班牙语中，道歉需要大量的语用策略。这些通常一起使用。只有一种道歉策略是非常罕见的，除非冒犯程度很低。一些重要的道歉策略包括:偏好倾听者导向的策略，而不是说话者导向的策略，包括解释或承认责任，请求原谅，以及提出修复。
  • 社会因素在道歉策略选择中起着很大的作用。犯罪的严重程度(即“有多严重?”)和性别起着特别重要的作用。
  • 语言多样性对于学习如何用西班牙语恰当地道歉是很重要的。在这种情况下，我们将墨西哥西班牙语与半岛西班牙语以及波多黎各西班牙语的不同群体(回国移民学生和非移民学生)进行了比较。

反思这个模块并完成下面的活动。

列出你学到的关于西班牙语道歉的两件事，并将它们应用到你的西班牙语使用中。

列出一个你仍然希望回答的关于西班牙语道歉的问题，或者在这个模块中你不清楚的问题。

你认为哪一种学习和表现策略对你用西班牙语道歉最有帮助?为什么?（点击这里检讨策略)

  
语言习得高级研究中心(CARLA)•140大学国际中心•331 17 Ave SE•明尼苏达州明尼阿波利斯55414 |接触卡拉