空间语言习得高级研究中心（CARLA）
 
 
 
 
人们坐着聊天
 

会话实践

对语用表现的思考

本模块旨在为您提供一个资源模块，帮助您扩展知识，了解更多西班牙语语用学知识。

什么是会话实践？

会话实践指使谈话成功或失败的互动要素。这一语用学领域包括谈判回合、话题选择和其他互动模式等要素。

关于西班牙语会话练习，你需要知道什么？

为了有效地与人们互动，了解西班牙语会话实践是很重要的。通过学习人们在互动中使用的一些模式，你将更善于使用不同的交际行为。此外，感知周围不同互动风格的能力将使你更容易适应不同的语言种类和语境。我们将在这里介绍与西班牙语相关的会话实践：

      • 轮流
      • 挑战性问题

一般来说，西班牙语倾向于采用高度参与的互动方式。这意味着，通过使用许多参与式听力策略（例如，提问、重叠、嘶嘶声、手势），对话往往以快速的速度进行。对于以英语为母语的人来说，他们习惯于较少参与的听力风格，这似乎是压倒性的。

轮流这一点在西班牙语中尤为重要，因为说话者在转弯时的重叠率很高。为了在谈话中表现出参与和兴趣，习惯这种风格很重要。播放下面的对话，特别注意两个参与者如何同时交谈（重叠）。


必须指出，这不是一个普遍的特征。较少的重叠通常发生在更正式或更疏远的社交互动中。此外，重叠的频率和语音可能因语言种类而异。

质疑问题和声明也代表了高度互动的倾听风格。提问和陈述通常由听者插入，而另一个听者则在讲话以显示兴趣。对于不习惯这种互动的人来说，挑战性的问题和陈述可能显得无礼；然而，它们的使用对于维持积极的互动至关重要。注意Deya（左）在与María（右）对话的另一部分中使用了挑战性问题。单击下面的成绩单按钮继续。这一次，挑战性问题和陈述已经为您突出显示。


你这里的信息只是冰山一角。在你的互动中，你应该始终注意会话实践。如果表达不恰当，有效、执行良好的交际行为可能会失败。当你完善西班牙语的语用技能时，一定要努力培养有效的会话练习。

点击这里查看用于创建此模块的资源。

 
语言习得高级研究中心（卡拉）•140大学国际中心•明尼苏达州明尼阿波利斯东南17大道331号•55414|联系卡拉