请求

在本模块中，您将学习西班牙语请求的来龙去去。

一个请求是一种交际行为，在这种交际行为中，一个人要求另一个人采取某种行动(例如，预约、提供信息或分享一个物体)。在这种情况下，这种行为通常会直接对说话者有利，而不会给听者带来好处。请求可以非常大，也可以非常小，需要使用不同的实用策略。能够提出请求是很重要的，因为它们是互动中最常见的交流行为之一。

在下面的示例中，您将看到一些西班牙语请求的示例。当你播放它们时，要特别注意每个说话者使用的请求策略。例如，你可能会听到一个直接的请求(例如，Pásame el libro，请帮忙。)写下尽可能多的不同的请求策略。

示例1:联合国libro prestado
赫伯特(左)和伊芙琳(右)是亲密的朋友和同学。来自墨西哥的学生赫伯特向来自多米尼加共和国的学生伊芙琳借了一本书。

示例2:El coche
卡洛斯(左)和内莉(右)是来自秘鲁的好朋友。内莉向卡洛斯借他的车出城去。

示例3:El libro y la devolución
伊克(站着)和杰玛(坐着)是西班牙北部一所大学的同学。艾克向杰玛借了一本书。Gemma也要求Iker归还它。

在你看完上面的每段对话并对请求策略做了笔记后，将你的笔记与每段对话的书面文本进行比较。在每个文本中，主要的请求策略都用颜色编码。

正如您从上面的示例中所看到的，有许多策略用于发出请求。由于通常对答应请求的人没有什么好处，提出请求的人会使用各种策略来减少请求强加给人的程度。换句话说，说话者使用语言来表达一种理解，即对方需要采取一些行动。这可以通过许多不同的方式实现。例如:

（1）说话者可以让请求看起来比实际小。

在西班牙语中，这通常是通过使用小词来实现的。例如,他们的我hac联合国favorcito？o害怕你有联合国minutito帕拉ayudarme吗?

（2)说话者可能会让请求看起来比实际要大。

例如，有人可能会说我不喜欢你grandisimo．

(3)发言者可以使用缓和词来软化请求。

缓解者是一种语言策略，它减轻了当事人实际答应请求的义务。例如，有人会说害怕我podria白沙la萨尔?而不是Pasame la萨尔．在西班牙语中，条件句的使用是表示礼貌的一种方式。

你能想到其他一些方法来减少请求的迫切性吗?

在本模块中，我们将考察你在西班牙语中以适当的方式提出请求时可以使用的各种语用策略。

在本模块的最后，你将知道如何:

1. 在上下文中识别不同类型的请求。
2. 使用多种语用策略(社会文化和语言)提出请求。
3. 了解在提出请求时需要考虑的重要社会因素。
4. 理解不同西班牙语变体中请求的差异。

如需技术帮助，您可以通过以下方式访问我们网站的使用指导点击这里．