spaceCenter for Advanced Research on Language Acquisition (CARLA)
 
 
 
 
 

Exercise 10: Thanks

Sample Dialogue 3

Asenpaiin your club, or aclubmatea year older than you,Ayako, approaches you and asks you to proofread a short English paper that she will need to present to her class in two days.You help her for almost an hour until it is done.Ayakothanks you and leaves.

後輩：先輩、これでだいたい良いと思います。Senpai,korededaitaiiitoomoimasu.

先輩：ありがとう。もう、ほんとに一時間も見てくれて。ほんとうに助かる。ありがとうね。

Arigatou.Mou,hontoniichijikanmomitekurete.Hontounitasukaru.Arigatoune.

後輩：いいえ、僕でよかったらいつでも言って下さい。Iie,bokudeyokattaraitsudemoittekudasai.

先輩：ほんっとに助かる。ほんとにどうもありがとう。Honttonitasukaru.Hontonidoumoarigatou.

後輩：じゃ、先輩、それじゃあまた明日。Ja,senpai,sorejaamataashita.

先輩：ほんとにありがとう。Hontoniarigatou.

 
Center for Advanced Research on Language Acquisition (CARLA) • 140 University International Center • 331 17th Ave SE • Minneapolis, MN 55414 |Contact CARLA