 语言习得高级研究中心（Carla） |
|||||||||||
 |
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
练习6：提出请求的仿真练习
您的回复已提交给sologicActrategies@gmail.com。 样本对话中使用的主要策略：
•
使用适当的礼貌水平 由于两个室友是良好的友好地位，一般和请求的荣誉将有点不自然。
•
使用下降者
扬声器使用某些单词（例如Sukoshi.那霍罗托）为了降级请求。
そのテレビの音がちょっと気気になっちゃっ，音少し下载てくれないかな？Sou Shitain Dakedosa，Sono Terebino Otoga霍罗托Kini Nachatte，OTOSukoshi.Sagete Kurenai Kana？
•
表达道歉和/或感恩 还注意到了一些道歉和感谢表达式在提出请求后使用。
•
悲观 使用否定（例如，ないnai.那ませんm）使扬声器听起来犹豫不决或谦虚，这是在日语中提出要求的好品质。
音少し下载てくれないかな？OTO Sukoshi Sage Kurenai.假名？
相比： コンピューターコンピューター贷してもらえもらえます？
konpuutaa kashite moraekasuka？“你能借给我你的电脑吗？” コンピューター贷してもらえませんか？（更加礼貌）
Konpuutaa kashite morae.mK a？'（字面上）你不能......？'
在与其他日本扬声器互动中，仔细聆听以观察他们对这些策略的使用和情况。让自己的假设有关适当使用日语，并愿意根据需要更新它们。 |
|
|||||||||
