练习11:请求的模拟练习

这种情况下常用的策略

范例对话中使用的策略

(左栏的每一种颜色都对应着这一栏的颜色。)

开放

u 引起关注

u 让原来

u 检查可用性

开放

あ,山田先輩。山田senpai。

実はちょっと相談があるんですけど,Jitsuwa chotto soudanga arun desukedo。

あの,先輩,明後日の夜,バイト入ってないですよね。Ano, senpai, asatteno yoru, baito haitte nai desuone。

先輩,明後日はお忙しいですよね。我的朋友们，我的朋友们。

身体

u 使用适当的礼貌(考虑到情境因素，一个礼貌或非常礼貌的请求使用desu / masu或卑微的形式)

u 对听者表示关心

u 提供请求的理由

u 提供赔偿

u 使用适当的语气(例如，使用树篱另）

身体

代わってもらえませんか吗?kawatte morae masenka吗?

先輩に,あの,あさっての仕事を代わっていただけないのかなー,と思って。Senpaini, ano, asatteno shigotowo kawatte itadake naino kanaa, to omotte。

もしよかったら苎麻yokattara

できればdekireba

前からねらってた映画があるんですね。それのチケットを友達からもらったんですけど,それが明後日で切れちゃうんですよ。できれば行ってきたいなぁと思うんですけれども。Maekara neratteta eigaga arun desune。我很高兴能和你在一起。我想我是你的朋友。

私,実はですねどうしても行きたい映画があって,Jitsuwa desune, watashi, doushitemo ikitai eigaga atte，…その日のチケットをもらったんですね。园子温日野chikettowo moratan desune…あの、でどうしても,あの,友達と映画を見に行きたいと思うんですけども,Ano, de, doushitemo, Ano, tomodachito eigawo mini ikitaito omoun desu keredomo，

また先輩の,あの,忙しいときに私が,あの,代わりますので。Mata senpaino, ano, isogashi tokini watashiga, ano, kawari masu node。

关闭

u 表达感谢

Ø 表达歉意

关闭

ありがとうございます。谢谢gozaimasu。

ありがとうございました。海,谢谢。(日语)

すみません。Sumimasen。