语言习得高级研究中心 | |||||||
|
|||||||
锻炼1:请求
情况1:样本对话2
友達答:お願いがあるんだけど。Onegaiga阿伦dakedo.“我想请你帮个忙。”
友達B:なに吗?纳尼?“这是什么?”
友達答:私さ,先週授業休んだのね,ずっと病気だったから。Watashisa,senshuujugyouyasundanone,zuttobyoukidatakara.“我missd上周的课。我病了整整一个星期。”
友達B:うん。联合国.“是的。”
友達答:それでね,ノートがないんだ,授業のノートが。年代oredene,nooto遗传算法nainda,jugyounonootoga.“所以,我没有笔记,我的意思是,课堂笔记。”
友達B:それ,困ってるね。痛,komatterune.“你有麻烦了。”
友達A:で,もしよかったら,いつもあの,ともちゃん,ほら,ノートきちんととってるから,ちょっと見せてもらえないかなー,と思って。德苎麻yokattara,itsumo另,灰岩洞陈赫拉,nootokichintototteru喀拉海,记得misetemoraenaikanaa,来omotte.“所以,如果可以的话,灰岩洞既然你总是记得很好,我想也许你会把笔记借给我。”
友達B:いいよ。Iiyo.“好吧。”
友達答:いい吗?二世?”好吗?”
友達B:うん。いつ吗?联合国.Itsu?“当然,什么时候?”
友達答:あの,じゃ,あの,もしよかったら,今晩貸してもらえる吗?另,晶澳去年,苎麻yokattara,konbankashitemoraeru?“好吧,然后,如果它的好,怎么做关于今晚吗?”
友達B:あ,ほんと,いつまで?一个,honto,itsumade?“好吧,你要用多久?””
友達答:あの,明日返すから。一个没有,ashitakaesu喀拉海.“我明天就还给你。”
友達B:あほんと,じゃあいいよ。貸してあげる。一个,honto,jaaiiyo.Kashiteageru.‘好吧。当然,你可以拿去。”
友達答:ほんと吗?ありがとう,助かる。H到?谢谢,tasukaruyo.“真的吗?谢谢。你救了我的命。”
友達B:ううん。这些.“没有问题。”
友達答:うーん,ありがと。U联合国,谢谢。“好吧,再次感谢。”
|
|||||||