语言习得高级研究中心 | |||||||
|
|||||||
锻炼5:拒绝
情景2:对话2
蓝色的部分都是重要的辅助策略。
友達答:あ,島田,いいところで会った。ょっと頼みがあるんだ。一个,什,iitokorode阿塔.记得tanomigaarunda.“嘿,岛田。我想请你帮个忙。”
友達B:うん,何?联合国,纳尼?“好吧,什么事?””
友達答:あのさ,先週の国際関係論のノ,ト,持ってるでしょ。Anosa,senshuunokokusaikankeironnonouto,motterudesho吗?”“嗯,你有上周国际关系课的笔记,是吗?””
友達B:うん,持ってるよ。联合国,motteruyo.“是的,我做的。”
友達答:あれ,ょっと貸してくれる?是谁,记得kashitekureru?“你能借给我吗?””
友達B:あ,あのでも,ノ,ト見てもね,あれ,意味ないかもしれない。 ほらあの授業ってディスカッションが主じゃない。Aa,演示,noutomitemone,都是iminai龟shirenai.霍拉舞另jugyouttedisukasshongaomojanai?“嗯,嗯,这可能没什么用。瞧,这门课是以讨论为基础的。”[提供拒绝的理由]
友達答:ああ,ディスカッションなんて楽勝だからさ,ノ,ト貸してよ。Aa,disukasshonnanterakushoudakarasa,noutokashiteyo.“哦,讨论很容易。你能把你的笔记借给我吗?”
友達B:うん,でも実はさ,友達に貸しゃっててもう今日もってないんだ。这些,演示jitsuwasa,tomodachinikashichatte谅解备忘录kyou丛林nainda.“嗯,实际上我已经把它们借给了另一个朋友,今天我没有它们。”[提供拒绝的理由]
友達答:え,じゃあ,明日の夜はだめ?Ee,jaaashitanoyoruwa爵士?“哦,那么,明天晚上怎么样?””
友達B:明日か,でもその人明日返してくれるかわかんないし,まだょっとなんとも言えないや。阿席达卡,演示园子温蟾胡子鲇ashitakaeshitekurerukawakannaishi,马达思班记得nantomoienaiya.“明天。但我不知道她明天会不会还给我。此时此刻我真的什么也说不出来。”[提供拒绝的理由]
友達答:うん,そうか,じゃ,他探すわ。ありがとう。联合国,souka,晶澳,hokasagasuwa.谢谢.“好吧。我明白了,那我再找别人试试。谢谢。”
友達B:うん。ごめんね。联合国。Gomenne.“当然,我对不起.”[道歉/声明后悔)
|
|||||||