语言习得高级研究中心 | |||||||
|
|||||||
锻炼8:道歉
例子:说话迟疑地
1.あの,ほんとに私があの,不注意だったために,申し訳ありませんでした。另,hontoniwatashiga另,fuchuui达塔tameni,moushiwakearimasendeshita.“这都是由于我的粗心大意。我真的很抱歉。”
2.ほんとにすみません。あの,どうしましょう?Hontonisumimasen.另,doushimashou?“我真的很抱歉。我该怎么办?”
例句:句子不完整
1.本当にすみませんが··・Hontounisumimasenga...“我真的很抱歉……”
2.大変申し訳ありませんがTaihenmoushiwakearimasenga“我真的很抱歉……”
例子:重复道歉的表情
1.ごめん,ごめん,ごめん,ごめ,ん。Gomen,gomen,gomen,gomeen.”(重复四次)对不起。”
2.答:ごめん,ほんとにごめん。Gomeen,hontonigomeen.“对不起,我真的很抱歉。”
B:いいよ,いいよ,ほんとに気にしないで。Iiyo,iiyo,hontonikinishinaide.“不,不,从来没有心”。
3.答:あ,あ,すみません。Aaa一个,sumimasen.“噢,不,我是对不起”。
B:あ,あらら。Aa,苏茜.”糟糕”。
答:すみません,ほんとに,あの,あの,弁償いたしますので,すみません。Sumimasen,hontoni,,,benshouitashimasunode,sumimasen.“我真的对不起.我将支付为这.我对不起”。
B:ゃんと前見て走ってくださいね。恒拓美螨hashittekudasaine.“看路。”
答:すみません。すみません,ほんとに。Sumimasen.Sumimasen,hontoni.“我对不起.我真的很抱歉。”
显示考虑为的听者
1.ごめん,すごい待った?Gomen,sugoi马特?“我对不起,我让你等了很长时间吗?”
2.あ,すみません,大丈夫ですか?一个,sumimasen,daijoubudesuka?“噢,我很抱歉。你是所有对吧?”
显示沮丧
1.ほんとにすみません。あの,どうしましょう?Hontonisumimasen.另,doushimashou?“我真的很抱歉。我该怎么办?”
2.あ,ごめん,どうしよう!一个,gomen,doushiyou?“噢,我很抱歉。什么应该我做了什么?”
3.あ,申し訳ありません。どうしたらよろしいでしょうか?Aa,moushiwakearimasen.Doushitarayoroshiideshouka?“噢,不,我是对不起.什么应该我做了什么?”
发音含硼铁合金着重
1.ほんっとごめん。Honttogomen.“我真的对不起”。
2.ごめん,すごい待った?Gomen,sugoi马特?“我对不起,我让你久等了吗非常很长时间吗?”
|
|||||||