同样,假设实际差异主要是沿着地理边界发现的,这可能是危险的。例如,术语“半岛西班牙人”指的不是一个同质群体。你甚至可以在西班牙发现和拉丁美洲西班牙语一样多的语言变体。然而,这些区别是比较语言变体的起点。

检查下面的每一个比较,并思考如何利用这些知识来提高自己道歉的实用能力。

最常见的道歉出现在以下两种语言变体中:

  • 空间犯罪
  • 未能批准申请
  • 错误

交出一张嘴

总的来说,墨西哥西班牙语中的道歉语气更强烈(更带有歉意),使用的语言策略也更多。道歉时经常使用多种策略。

悲伤的男人

墨西哥西班牙语和半岛西班牙语道歉的主要区别在于对道歉所涉及的社会和背景因素的认知。

这包括:

  • 冒犯的概念
  • 义务道歉
  • 具体的策略选择

悲伤的女人

在墨西哥和西班牙,如果你必须教人们语言多样性,你会教他们如何道歉?