请求:
西班牙半岛和乌拉圭西班牙语
Marquez-Reiter(2001、2002)
区分半岛西班牙语和拉丁美洲西班牙语并不总是恰当的;然而,也可以发现一些差异。例如,一项比较研究发现,与西班牙半岛的人相比,乌拉圭西班牙语的人在请求时往往表现出更多的试探性。
“试探性”是描述语言的一种狡猾的方式。你认为乌拉圭西班牙语比半岛西班牙语更容易犹豫意味着什么?
你能列举一些可能反映这些差异的语言策略吗?