性别在多种语言的赞美行为中起着重要作用。西班牙语也不例外。这是特别重要的考虑。男性赞美女性总是合适的吗?男性恭维女性呢?此外,话题是否会因接受赞美的人的性别而有所不同?

在你的母语中,你能想到关于赞美行为的性别差异吗?它如何影响你给予或接受的赞美类型?

虽然在西班牙语中赞美行为的性别差异方面,我们还有很多需要学习的地方,但我们可以教你一些倾向。

一个女人对坐在长凳上的男人生气

(1)在半岛西班牙语和古巴西班牙语中,男性往往比女性更多地使用反讽或讽刺。

在古巴进行的一项研究中,男性和女性都给予男性更多的赞美。

虽然需要进一步的经验证据来支持这一发现,但值得注意的是,这是值得注意的。我们应该告诉你,这是但在西班牙语的许多变体中却不是这样。(有趣的是,在这个网站的创建过程中,当以英语为母语的人被要求互相赞美时,女性总是选择赞美男性。很少有男性选择赞美女性。)

(3)男人对女人的另一种常见的“恭维”是“恭维”piropo

我们将检验piropos详细内容见本模块的语言变异部分。这里提到它们是因为性别是它们的一个潜在方面。它们的使用和内容与社会对性别角色的看法有关。玩piropo下面来了解一下它们的发音。


要更全面地了解性别在西班牙语世界中的作用,还有很多工作要做。赞美行为的性别差异会对赞美的主题、地点、力度和回应产生重大影响。