西班牙语学习者的问题语法:学生调查
(第2C版调查)

请回答以下问题,并仔细阅读说明后再回答。

名称:

电子邮件:

a)你的母语是什么?

b)你还会说其他语言吗?

c)你目前正在修什么西班牙语课程?如果你目前没有修西班牙语课程,你最近修的是什么课程?


指令

你会被要求指出一个给定的西班牙语语法结构(伴随一个例子)是否在一段时间内多次给你带来问题,还是随着你学习语言的进步,它已经不再是一个问题。

通过点击最能代表你对特定结构看法的选项来表示你的回答。

除了每一项,我们还会征求您的意见——也就是说,您使用这些表格的经验,特别是关于您最初学习它们的策略的建议,以及为了在口语或写作中成功地使用它们,您可能会继续使用的策略(参见第一页的定义和示例)。

请在调查结束时回答这个问题。

请注意:用不同的颜色来突出语法结构。语法形式本身就是用蓝色粗体纯蓝色的根据性别、数字或意义来修改语法形式。

语法结构

(请选择一个)

1.

动词哈伯

干草你不断地忙碌着,turistas este año en Venezuela。嗨之间干草联合国大羊驼米格尔。

即使我进步了也要继续犯错。
错误随着我的进展而清除。
不能说。

评论:

2.

所有格形容词(数量一致)

米格尔家族pequeña。Sus神父范围divorciados。padre vive en布宜诺斯艾利斯马德里在罗萨里奥。La novia de Miguel se lama Laura。劳拉·穆里隆神父。

即使我进步了也要继续犯错。
错误随着我的进展而清除。
不能说。

评论:

3.

反身结构/反身代词

Todos los días Miguelse levantaa最后早上7点。Se巴纳洛杉矶dientes yse visteRápidamente para ir al trabajo。

即使我进步了也要继续犯错。
错误随着我的进展而清除。
不能说。

评论:

4.

红外光谱的+不定式来谈论未来

Laura toma el autobus todos los días para a su trabajo pero mañana va a ser diferente。

劳拉:明天没有voy去喝el巴士。Mi hermana y哟我们可以喝联合国的出租车。

即使我进步了也要继续犯错。
错误随着我的进展而清除。
不能说。

评论:

5.

疑问词科摩?在哪里?还有什麽?

"米格尔的祈祷" "我的祈祷" "我的祈祷" "我的祈祷"米格尔有很多preguntas。

米盖尔:害怕科莫新办公室?¿在哪里买一辆estacionar mi carro?¿什么Tipo de trabajo voy a hacer?

即使我进步了也要继续犯错。
错误随着我的进展而清除。
不能说。

评论:

6.

比较:与名词和形容词的优劣比较

Laura piensa que Miguel esmas inteligente,sus colegas。También piensa que su novio tendrá至少能预防什么《新责任》的改编。

即使我进步了也要继续犯错。
错误随着我的进展而清除。
不能说。

评论:

7.

最高级有动词和副词

米格尔西文我的原因能预防。西文埃尔empleadoQue trabaja más dedication

即使我进步了也要继续犯错。
错误随着我的进展而清除。
不能说。

评论:

8.

平等:与形容词和副词的平等比较

Miguel piensa en su nuevo trabajo。

米盖尔:没有大豆谭布埃诺科摩老大,我的兄弟。去做一件事谭organizadamente科莫埃尔。

即使我进步了也要继续犯错。
错误随着我的进展而清除。
不能说。

评论:

9.

运动vs。帕拉

劳拉米格尔están准备做para su boda el próximo维拉诺。。Ahora están hablando清醒的邀请。

劳拉:Debemos白沙运动加布里埃尔朋友之家。Él puede hacer las invitation帕拉仪式和庆典。没有cobrará多少钱运动埃斯特找工作。

即使我进步了也要继续犯错。
错误随着我的进展而清除。
不能说。

评论:

10.

肯定和否定形式(您/你们)命令

劳拉:También necesitamos encontrar gente para la comida y la decoración..

米盖尔:Si。Mi jefe siempre nos dice”contacten专家para cada tarea;没有contacten一个角色的罪恶经历哈根拉斯科斯que no saben hacer bien"。

即使我进步了也要继续犯错。
错误随着我的进展而清除。
不能说。

评论:

11.

过去的虚拟语气

米格尔:Quiero hacer una fiesta muy grande y elegante。

劳拉:如果tuvieramos大朋友,ganaramos你不断地忙碌着,钱ypudieramos承包者Martha Stewart, nuestra fiesta sería理想。Pero debemos pensar en la realidad。

即使我进步了也要继续犯错。
错误随着我的进展而清除。
不能说。

评论:

12.

以特定的人或物体命名的vs。虚拟语气:形容词从句中非具体的人或物后的虚拟语气

请注意橙色用来表示指示性和绿色用于虚拟语气的短语。

劳拉:天吾,我的朋友organiza社会上的事情都是这样必要的人物角色organice嘉年华德博达

即使我进步了也要继续犯错。
错误随着我的进展而清除。
不能说。

评论:

13.

虚拟语气,用于表示意愿或愿望或请求

米盖尔:爱你,tengamosMúsicos en la fiesta。Te pido,piensesEn el tipo de música que prefieres。

即使我进步了也要继续犯错。
错误随着我的进展而清除。
不能说。

评论:

14.

将来完成时

劳拉:哟,真好吃。¿Tu madre y Tu abuela pueden hacerlo?
Debes hablar con ellas pronto。

米盖尔:不要先入之见。Para el próximo fin de semana,对哈布雷hablado我的母亲和我的祖母都很好。

即使我进步了也要继续犯错。
错误随着我的进展而清除。
不能说。

评论:

15.

不完美的虚拟语气

劳拉:你的母亲你的祖母的儿子专家pastelería。恩米住宅nadie hacía粉彩。我的母亲preferia,comieramos举几个y verduras。

即使我进步了也要继续犯错。
错误随着我的进展而清除。
不能说。

评论:

16.

没有人情味的se而且被动se

请注意大胆的布朗以非个人的方式确定片段se,大胆的紫色在被动中突出部分se.名词与被动语态一致se形式在数纯紫色

米盖尔:Se骰子,我的母亲和我的祖母做墨西哥烹饪的天才diversión。En una ventana de la casa tenían un pequeño aviso que decía”se hacen柔和的帕拉户田拓夫场合”。

即使我进步了也要继续犯错。
错误随着我的进展而清除。
不能说。

评论:

17.

消极的表达式(Nada, nadie, ningún/ninguno/ninguna, nunca, jamás, tampoco,而且倪倪……

米盖尔:你nuncaIntenté cocinar y mi padretampoco.La verdad es que no sé cocinar没有什么结果因为nadie我哈enseno《美国医学会杂志》¡爱你aprender !

即使我进步了也要继续犯错。
错误随着我的进展而清除。
不能说。

评论:

18.

相对的形容词cuyo (s) / cuya (s)

Durante la conversación, Miguel recibe un mensaje de texto de su amigo Felipe。

罗拉:¿Quién是菲利普吗?

米格尔:我的朋友费利佩是我的朋友cuyo赫尔曼oycuya诺维一个Fueron mis colegas en mi último trabajo。

即使我进步了也要继续犯错。
错误随着我的进展而清除。
不能说。

评论:

19.

直接和间接宾语代词的同时使用

米盖尔:祖母大人。Es necesario都塞拉Pronto junto con la invitación。

劳拉:Se拉死亡鉴定。如果您愿意我拉科雷奥斯的城市之旅Puedes dar porque voy mañana temprano。

即使我进步了也要继续犯错。
错误随着我的进展而清除。
不能说。

评论:


20.请为我们描述一下你所知道的保持西班牙语动词时态一致的策略。你有特殊的策略来区分它们吗?如果有,它们是什么?

语言习得高级研究中心(CARLA)•140 University International Center•331 - 17 Ave SE•Minneapolis, MN 55414