西班牙语学习者的问题语法:学生调查
(第2A版测量)

请回答以下问题,并仔细阅读说明后再回答。

名称:

电子邮件:

一)你的母语是什么?

b)你还会说其他语言吗?

c)你目前正在修什么西班牙语课程?如果你目前没有修西班牙语课程,你最近修的是什么课程?


指令

你会被要求指出一个给定的西班牙语语法结构(伴随一个例子)是否在一段时间内多次给你带来问题,还是随着你学习语言的进步,它已经不再是一个问题。

通过点击最能代表你对特定结构看法的选项来表示你的回答。

每一件产品,我们都要求您评论——也就是说,你对这些形式的经验,特别是关于你最初用来学习它们的策略的建议,以及为了在口语或写作中成功地使用它们,你可能会继续使用的策略(参见第一页的定义和示例)。

请在调查结束时回答这个问题。

请注意:用不同的颜色来突出语法结构。语法形式本身就是用蓝色粗体纯蓝色的根据性别、数字或意义来修改语法形式。

语法结构

(请选择一个)

1.

的使用爵士而且对比内在的或一般的特征与可变的条件之间的对比

Miguel vive en Venezuela。西文联合国muchachoactivo y和蔼可亲的佩罗霍伊问好perezoso y enojado

即使我进步了也要继续犯错。
错误随着我的进展而清除。
不能说。

评论:

2.

动词gustar和其他类似的动词(interesar / faltar / molestar / impresionar,等等)。

一个米盖尔勒古斯塔盐湖。一个苏诺为劳拉le gustan拉蒙大拿。一个米盖尔le interesanLas actividades acuáticas perole faltaaprender bucear。

即使我进步了也要继续犯错。
错误随着我的进展而清除。
不能说。

评论:

3.

物主代词(性别和数字一致)

米格尔劳拉哈布兰德苏斯神父。。

米格尔:Hablando de nuestros padres, es bueno tener a洛杉矶绪Vivos aunque estén divorciados。Es悲哀的是洛杉矶tuyosesten死亡。

即使我进步了也要继续犯错。
错误随着我的进展而清除。
不能说。

评论:

4.

需要反身代词的动词(aburrirse、cansarse preocuparse等等)。

米盖尔se preocupa我的私人庇护se cansaDe la misma rutina todos los días。

即使我进步了也要继续犯错。
错误随着我的进展而清除。
不能说。

评论:

5.

过去时态

艾耶尔米盖尔tuvo联合国día muy ocupado en el trabajo。Primero, él y sus compañerosasistieronuna reunión将军。在copioUnos archivos para su jefe。Mas tardeescribioUnos最终报告leyoLos mensajes de su correo electrónico。

即使我进步了也要继续犯错。
错误随着我的进展而清除。
不能说。

评论:

6.

直接宾语代词

Miguel ' s un pleado e excellent pronto a trabajar en unaoficinanueva。La companiaCompró承包方的新发烧empleados米格尔听头entrevistar洛杉矶y contratar洛杉矶

即使我进步了也要继续犯错。
错误随着我的进展而清除。
不能说。

评论:

7.

用动词和副词比较优劣

米盖尔来源:但是他SUS colegas y también有los的信息mas detalladamente,嗨。

即使我进步了也要继续犯错。
错误随着我的进展而清除。
不能说。

评论:

8.

现在进行时

劳拉拉玛一个米格尔骰子:“我preparandoUna cena special para celebrar”。

即使我进步了也要继续犯错。
错误随着我的进展而清除。
不能说。

评论:

9.

比较:与动词和名词相等的比较

劳拉:血管triunfar太多科莫你jefe。血管的ganar太多premi操作系统y血管的坦塔medall随着科莫埃尔。

即使我进步了也要继续犯错。
错误随着我的进展而清除。
不能说。

评论:

10.

使用这两种过去时态而且不完美的为了叙述过去

请注意天空的蓝色用来表示过去和李子为了一个不完美的短语。

Durante la conversación,劳拉recibe una llamada de su amigo Gabriel。米格尔quiere军刀quién es él。

米盖尔:还有谁es加布里埃尔?

劳拉:加布里埃尔时代mi vecino cuandoviviamosen布宜诺斯艾利斯yeramos厄尔尼诺。艾耶尔也Por teléfono con él ypregunto穷ti。

即使我进步了也要继续犯错。
错误随着我的进展而清除。
不能说。

评论:

11.

现在完成时和过去分词

劳拉米格尔están planeando su boda para el próximo verano y hablan清醒的los prepareativos。

劳拉:直到ahora麻hablado欢迎光临没有血conversado请大家清醒麻decididoQué vamos在嘉年华的一个角落。

即使我进步了也要继续犯错。
错误随着我的进展而清除。
不能说。

评论:

12.

+形容词

劳拉:瞧好这是一个伟大的节日,这是一个伟大的节日。罗的目的Es gastar demasiado dinero。

即使我进步了也要继续犯错。
错误随着我的进展而清除。
不能说。

评论:

13.

表示肯定的vs。虚拟语气,表示不确定/怀疑,用在不存在的人或物体之后

请注意橙色用来表示指示性和绿色用于虚拟语气的短语。

米盖尔:Es原本是necesitamos承包者是alguien perodudo,una角色Capaz de hacer todas las cosas。不存在一个人物puedaplanear todo。

即使我进步了也要继续犯错。
错误随着我的进展而清除。
不能说。

评论:

14.

虚拟语气与ojala, tal一旦而且应该

劳拉:应该盖伯瑞尔conozcaTambién unos布宜诺斯艾利斯músicos y nos losrecomiende

即使我进步了也要继续犯错。
错误随着我的进展而清除。
不能说。

评论:

15.

当谈论真实情况时用状语从句作指示语vs。当谈论不存在的/将来的意图时,用状语从句进行虚拟语气

劳拉:Gabriel nos puede ayudar。身体迪亚斯谭pronto科莫出售Del trabajo se encutra SUS amigos músicos。明天,谭pronto科莫salga去买辆公共汽车吧。

即使我进步了也要继续犯错。
错误随着我的进展而清除。
不能说。

评论:

16.

过去完成时

米格尔:我的祖母和我的母亲在一起准备圣母节。

劳拉:是的。Recuerdo tu delicioso pastel de cumpleaños el año pasado。Antes del año pasado,¿tu mamá y tu abuelahabian preparado还有蜡笔吗?

米盖尔:Si。

即使我进步了也要继续犯错。
错误随着我的进展而清除。
不能说。

评论:

17.

有条件的完美

米格尔:宽多米mamá y mi abuela eran más jóvenes,habrian podido如果家里pasteleria。

即使我进步了也要继续犯错。
错误随着我的进展而清除。
不能说。

评论:

18.

Contrary-to-fact如果条款(用虚拟语气)

劳拉:如果你没有fueraTan mala para cocinar,les propondriaabrir una pasteleria。

即使我进步了也要继续犯错。
错误随着我的进展而清除。
不能说。

评论:

19.

间接引语(现在→不完美未来→条件过去时态→过去完成

请注意红色的用于动词短语的现在时和不完全时,紫色的对于将来时动词短语和条件动词短语,和阿卡用于动词短语的过去式和过去完成时。

Todos ya saben sobre la boda de Laura y Miguel。En el cellular de Miguel aprecen algunos mensajes de texto de su amigo Felipe。

Mensaje de texto 1: "我alegro他们compromiso”。

米盖尔:费利佩dijo quese alegraba为什么我们都compromiso。

Mensaje de texto 2: "愤怒"埃斯波萨狂欢节"。

米盖尔:También dijo queirianuestra fiesta con su esposa。

Mensaje de texto 3:“La semana pasadafuimos加州的一个尤娜波达号divertimos大”。

米盖尔:最后的日子habian被罩加州的一个尤娜波达se habian divertido你不断地忙碌着。

即使我进步了也要继续犯错。
错误随着我的进展而清除。
不能说。

评论:

20.

被动语态

罗拉:¿Quién是菲利普吗?

米盖尔:Es mi amigo el médico,¿no recuerdas?菲利普fundó el婴儿医院。

劳拉:害怕费利佩婴儿医院?

米盖尔:Si。

即使我进步了也要继续犯错。
错误随着我的进展而清除。
不能说。

评论:


21.请为我们描述一下你所知道的保持西班牙语动词时态一致的策略。你有特殊的策略来区分它们吗?如果有,它们是什么?

语言习得高级研究中心(CARLA)•140 University International Center•331 - 17 Ave SE•Minneapolis, MN 55414