------------------------------------------------------------

创建本模块时参考的参考资料：

阿雷亚诺，S.（2000年）。加州西班牙语中的请求层次：间接和缓和是否礼貌？在罗卡，A.（编辑），美国的西班牙语研究。（第319-32页）。马萨诸塞州萨默维尔：卡斯卡迪拉出版社。

Ballesteros Martín，F.J.（2001年）。西班牙语礼貌与英语礼貌。对不实行为的语用语言学研究。康普卢滕塞大学英格尔斯学院, 9, 171-207.

Bustamante-López，I.&尼诺·穆尔西亚，M.（1995年）。北安第斯西班牙语中的不实言语行为：语用描述。伊斯帕尼亚，78, 885-97.

Carduner，J.（2003年）。中高级西班牙语学习者的礼貌策略. 匹兹堡大学。（UMI编号9928030）

塞诺兹，J.（2003）。跨文化风格假设：请求行为中的母语和二语互动。第二语言对第一语言的影响（第62-80页）。纽约州布法罗市：多语言事务有限公司。

塞诺兹，J.，和瓦伦西亚，J.（1994）。中介语语用学：语言和社会心理因素在英语请求和道歉中的作用。未出版的手稿。西班牙，Vitoria Gasteiz：巴斯克国家大学英语和德语语言学系。

塞诺兹，J.，和瓦伦西亚，J.（1996）。跨文化交际与中介语语用学：美国与欧洲的要求。在L.Bouton（编）中，语用学与语言学习, 7, 47-53.

Félix Bradesfer，J.C.（2005年）。墨西哥请求中的间接和礼貌。在Eddington，D.（编辑），第七届西班牙裔语言学研讨会论文选集（第66-78页）。马萨诸塞州萨默维尔：卡斯卡迪拉会议记录项目。

费雷尔和桑切斯·兰扎（2002年）。跨文化语言。哈布拉阿克托斯酒店. 罗萨里奥：罗萨里奥国立大学编辑部。

加西亚，C.（1993年）。提出请求并回应：一个讲秘鲁西班牙语的案例。语用学杂志，19, 127-52.

Haverkate，H.（1996年）。半岛西班牙语直接和间接语篇的情态模式：言语行为类型学框架下的分析。在T.Janssen&W.Van der Wurff（编辑）转述语：动词的形式和功能（第97-119页），。约翰·本贾明斯：阿姆斯特丹。

Hurley，J.（1993年）。厄瓜多尔奥塔瓦罗语接触对西班牙语和基丘亚语请求策略影响的跨文化语用研究。未发表的博士论文。匹兹堡大学。

Hurley，J.（1995年）。语言接触情境中的语用学。厄瓜多尔西班牙语中请求中使用的动词形式。西班牙裔语言学, 6-7, 225-264.

霍夫曼，P.（2004年）。语言礼貌：巴西葡萄牙语、哥斯达黎加西班牙语和加拿大英语中的指令性言语行为. 纽约州立大学石溪分校。（UMI第3106823号）

Koike，D.（1994年）。西班牙语和英语中的否定建议和请求：缓解效果？语用学杂志，21, 513-26.

LePair，R.（1996年）。西班牙语请求策略：跨文化视角下的跨文化分析。语言科学，18, 651-670.

Márquez Reiter，R.（1997年）. 英国英语和乌拉圭西班牙语中的礼貌现象。Miscelánea，18, 159-67.

Márquez Reiter，R.（2000年）。英国和乌拉圭的语言礼貌：请求和道歉的对比分析。荷兰阿姆斯特丹：约翰·本贾明斯出版社。

Márquez Reiter，R.（2001年）。西班牙语中的语用变异. 在伊利诺伊州芝加哥举行的第31届罗曼史语言（LSRL）语言学研讨会上发表的论文。

Márquez Reiter，R.（2002a）。西班牙语中常规间接性的对比研究：来自半岛语和乌拉圭语的证据。语用学，12, 135-51.

Márquez Reiter，R.（2002b）。蒙得维的亚的厄尔斯帕尼奥尔哈布拉多学院。在Placencia，M.E.和Bravo，D.（编辑部），西班牙哈布拉和科尔特斯学院（第89-106页）。德国慕尼黑：LINCOM Europa。

Márquez Reiter，R.和Placencia，M.E.（2004）。西班牙语语用学的当前趋势。荷兰阿姆斯特丹：约翰·本贾明斯出版社。

米尔·M.（1993年）。直接请求也可以是礼貌的。在第七届国际语用学和语言学习年会上发表的论文。伊利诺伊大学，厄本纳香槟，四月1-3，1993。

Mulder，G.（1998年）。西班牙语指示言语行为的实证研究。在H.Haverkate、G.Mulder和C.Fraile Maldonado（编辑）洛杉矶西班牙外交政策：德萨洛斯接见（第237-275页）.罗多比：阿姆斯特丹。

奥弗菲尔德，D.（1997）.教学语用能力：输入、互动和意识培养。匹兹堡大学。（UMI第9727851号）

Pinto，D.（2005年）。西班牙语第二语言学习者对请求的习得。在Márquez Reiter，R.，García，O.和Otherguy，R.（编辑部）中，语境中的西班牙语（第1-27页）。宾夕法尼亚州费城：约翰·本贾明斯出版社。

Placentia，M.E.（1994年）。各种西班牙语的语用学。多奈尔，2, 65-77.

Placentia，M.E.（1998年）。语用变异：厄瓜多尔西班牙语与半岛西班牙语。西班牙应用语言学, 2, 1, 71-106.

Rintell，E.（1980年）。语言变异与语用能力：社会语境对第二语言学习者言语行为产生的影响。博士论文。波士顿大学。

Rodríguez，S.（2001年）。第二语言和外语环境中受指导的西班牙语学习者对西班牙语请求的感知：习得模式的纵向研究。印第安纳大学。（UMI编号3005407）

点击这里访问卡拉注释的语用学研究和言语行为书目。