中介语:活动2
介词“a”
当母语和目的语系统不同时，就会形成一些中介语模式。例如，西班牙语要求一个介词"一个当行为动词的直接宾语宾语被当作人(有时也被称为“个人的a”)时。在英语中添加这样一个介词是不符合语法的。
S:我visitar一个我祖母。
艾凡:*我想去参观来我的祖母。
看看下面的表格，我们列出了所有任务中的所有实例，当Henry或Raul跟在一个带有直接对象(人)的动作动词后面时。然后回答表格下面的问题。
| 动词的宾语 | |||
| 劳尔 | 亨利 | ||
| 行# | 问题的任务 | 行# | 问题的任务 |
| 9 | esta疏忽他们的艾拉-culpando al gato， pero ella se comió… | 67 | 害怕*埃拉vavisitar sus女性朋友？ |
| 18 | ..．La mamá va a rEgañar a la niña...？ | 75 | *…es claro para mí， ella está tratando visitsus amigas pero ella no está… |
| 21 | *拉妈妈,里根-斯塔reganando拉尼娜。 | ||
| 69 | Ella le está tratando de收效拉尼娜? | 复述任务 | |
| 71 | ..．cuando勒Hablen a- a la policía。．． | 16 | *……没有喝水visitar sus女性朋友你是situación… |
| 80 | ¿Por qué él estáagarrando…- l -…又警察？ | 24 | *……一个quí estállamando去报警帕拉salvar…… |
| 83 | 他对我们的兴趣是penséAyudar a la niña， pero son los policías… | 24 | *……去报警帕拉salvar拉奇卡…如果。 |
| 86 | …范围Ayudando a la niña。 | 27 | *……es tratando desalvar拉奇卡你的孩子是…… |
| 89 | ¿Salvaron a la niña？ | ||
| 103 | ..．La niña está segura…después cuandoél le cuente a ella． | 叙事的任务 | |
| 108 | ..．这里是mamá，这里是después，这里是policía我爱你你的名字叫什么? | 12 | *埃拉…我们一起来吧我们有可能在niña… |
| 110 | 佩罗,厄尔-él la salvó a ella． | ||
亨利的中介语在这些结构中有什么模式吗?如果有，是什么?Raúl的中介语模式是什么?
当你打完你的答案后，点击比较你的回答与“学习者语言”员工的回答。
在西班牙语中，这些都是必须的上下文，在这里，动词的宾语前需要有a。除了Raúl的一个例子外，所有例子都正确地提供了“a”，而Henry在所有强制使用的例子中都省略了所谓的“个人a”。这是一个明显的例子，Raúl的中介语包含了一个模式(或“规则”)，而这在Henry的中介语中是缺失的。
