错误分析：活动3
发音
预测转移的一种方法是对母语和目标语言进行对比分析;我们预测，无论两个系统不同，都可能发生错误。我们首先是波斯和英语语音学，以确定学习者难度的可能区域：
看看下面的波斯辅音表：
| 唇唇 | 肺泡 | 后肺泡 | 腭 | velar. | uvular. | 发光的 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 鼻子 | m | N | ŋ | ||||
| 冥想 | P B. | T D. | kɡ | ɢ | [ʔ] | ||
| 仿货 | TʃDʒ. | ||||||
| 擦音 | F V. | S Z. | ʃʒ | xɣ | H | ||
| 轻敲 | ɾ | ||||||
| 颤音 | R. | ||||||
| 近似值 | L. | j |
波斯语和英语辅音系统如何不同？一个不同的是，波斯人有一个“gh”声音（浊音/ɣ/），它不会用英语发生。我们可能希望美国学习者对这个波斯辅音有困难，取代/ k /
指示：
- 从Pari's Retell任务看视频。听她的发音/ɣ/。
- 在下面的表格中，写入7或8个单词，其中她有问题发出问题。对比分析是否导致您预测此错误？可以从英语转移（见中介语活动1）？
成绩单（点击打开）：
| 线 | par 单词w / phonology错误：/ɣ/ |
|---|---|
在下面的框中讨论您的调查结果。
完成键入答案后，点击比较您对学习者语言员工的回复。
| 线 | par 单词w / phonology错误：/ɣ/ |
|---|---|
| 1 | væ/ k / ti keh |
| 2 | OTA / K / |
| 9. | tæ/ k / sir |
| 10. | tæ/ k / sir |
| 12/13/16 | tæ/ k / sir |
| 20. | væ/ k / ti keh |
| 24. | væ/ k / ti |
波斯辅音的一个独特变化是“GH”。这种声音是一个讽刺的摩擦，但在其最初和最终位置，部分或完全散发（Haghshenas，1998）。
pari替换“gh”/ɣ/以上单词/ k /或/ x /。这发生了一次与“otagh”一词，3次，“væghti”和“tæghsir”的7次。Pari在经过元音之后发出这个辅音的问题，然后是辅音（主要是像/ t /和/ s / s，我们认为的声音凸形胶，或者我们认为）或在这个词的末尾发生时。使用英语辅音/ k /而不是波斯/ɣ/可以归因于母语传输，因为英语中没有这样的声音，上面提到的变体符合英文扬声器。
