复杂性：活动3
词汇的复杂性
除了您在活动2中探索的语法复杂性外，您还可以将词汇丰富度作为复杂性的衡量标准。衡量词汇复杂度的一种方法是计算atype-token比率(TTR):“使用的不同单词(类型)的总数除以段中单词(token)的总数”(Ellis＆Barkhuizen，2005，p。85.）。TTR越靠近一个，词汇性丰富越大。在以下活动中，我们要求您比较Jiulin和Annali的口头和书面叙事的词汇复杂性。
- 计算九林口头和书面叙述的前50个单词片段的TTR(见下文)。在这里，我们将每个汉字计算为一个单词，省略错误的开始、填充和重复。口头任务和书面任务的测试结果有什么不同吗?通过这个比较，你知道九林在这两个任务中的词汇使用情况吗?
- 计算AnnaLi口头和书面叙述的最初50个单词片段的TTR(见下文)。把它们和九林的比较一下。你如何解释你看到的学习者和任务之间的差异或相似之处?
来自九林的口头叙述:
嗯,然后有一个(…)老的人,她是女生。她去过,她去一个(…)购物中心。她想买(…)买饭,买,
嗯，比方说，嗯，好的饭，（笑）所以她有一个包，嗯，还有，嗯（...）有一个（...）有一个（...）一个个，饭盒的东西，嗯，她（笑）她装她
来自九林的书面叙述:
有一天一个老人去购物中心买饭。她找东西的时候，她X *了一个女生跟她的女儿。她们聊起来了。讲话的时候，女儿提些休啤
*不存在的人物
请在下面的框中输入您的问题。AnnaLi口头叙述:
有一天,嗯,两个女人(…)在买东西(…)嗯,一个是老女人,一个是年轻的女人。年轻的女人有一个孩子在小车里。(…)嗯(…)嗯(…)年轻的女人(…)嗯,停,嗯,跟老人说话
AnnaLi写的叙述:
有以天,两个女人在买dōng西。一个女人带 (dài) 她的女儿一起买 dōng西。一个女人见到别的老女人， rán后他们就开 shǐ liáo天儿。她的女儿
当你打完你的答案后，点击比较您对学习者语言员工的回复。
1.在计算字符的同时，我们排除在九林的口腔叙述中的虚假开始，填充和重复的字符（突出显示和灰色）（见下文）。书面叙述中没有字符被排除在外。
嗯,然后有一个(…)老的人,她是女生。她去过，她去一个(…)购物中心。她想买(…)买饭，买，
嗯，比方说，嗯， 好吃的饭(笑)所以她有一个钱包，嗯，还有，嗯(…)还有一个（...）一个饭盒，饭盒的东西，嗯，她(笑)她装她
九林的口头叙述的TTR为35/50或0.7。
他的书面叙述的TTR也是35/50或0.7。
因此，TTR表明，他的口头和书面叙述的整体词汇复杂性是相同的。然而，我们也可以比较词的子类的多样性。Jiulin使用7个不同的动词(买,去找,撞,聊,讲,提)的书面叙述他只使用5口头(是、去买,有,装)。因此，他在书面叙述中使用的动词似乎比口头叙述中稍微多一些。
2.在这里，我们再次排除了AnnaLi口头叙述中错误的开始、填充和重复的字符(见下文)。在她的书面叙述中，没有一个人物是被排除在外的。
有一天，
嗯,两个女人(…)在买东西(…)嗯，一个是老女人，一个是年轻的女人。年轻的女人有一个孩子在小车里。(…)嗯（...）嗯（...）年轻的女人（...）嗯， 停,嗯，跟老人说话
我们比较了Jiulin和AnnaLi在两个任务中的总体trs(见下文)。首先，九林的词汇复杂度在7和5两个任务中都比安娜莉的词汇复杂度高。第二，虽然我们之前发现九林在两个任务中的词汇复杂度非常相似，但在这里我们看到，安娜里在书面叙述中使用的词汇总体上比口头叙述中稍微多一些。
在竞技场队伍 |
在竞技场队伍 |
|
|---|---|---|
AnnaLi |
25/50 = .5 |
29/50 = 0.58 |
朱林 |
35/50 = 7 |
35/50 = 7 |
