沉浸式学生的双语反思
《亚洲工业学会通讯》，2004年2月，第7卷第2期
安妮·海德曼(Annie Heideman)，九年级西班牙浸入式学生，高地公园高级中学，明尼苏达州圣保罗
我去斯西班牙语沉浸学校，因为我的父母想让我学习西班牙语，即使他们不说话了。正在西班牙沉浸学生已经对我的生活影响非常大。事实上，这是我的生命。它决定了谁是我的朋友们，我的学习方式，一种我上课，什么样的工作，我将有什么。这将有什么我的未来将是一个很大的影响。已经有许多不同的优点和缺点去西班牙沉浸学校，与许多的回忆一起，我会一直跟我提。
我只有一些学习西班牙语的记忆，因为我们都沉浸在学习中，这似乎是自然而然的。当我第一次去亚当斯幼儿园时，我的老师会用西班牙语给我们读小故事书。我们必须通过非常密切地关注图片来弄清楚她在读什么。我们每天都用西班牙语唱歌。每当我们的老师要全班同学排队或下课后回来时，她都会唱给我们听，我至今还记得这些歌。
我对小学一年级开始学习西班牙语的其他记忆。我们花了很多时间用西班牙语造句，用老师给我们的词汇表。每个人都讨厌这样做，因为我们不得不经常这样做，但我相信写这些句子是真正有价值的活动之一，我一次学了最多的西班牙语。在小学高年级的时候，我有一些非常有才华的老师。我们会玩游戏来帮助我们学习动词，和幼儿园的学生一起阅读西班牙语，举办阅读派对，对不会说英语的人给予奖励。
作为一个沉浸式的学生带来了很多优点，也有一些缺点。对我来说，参加浸入式课程的一个缺点就是不能很好地拼写英语。我觉得我在小学时学的英语拼写不如同龄的孩子多。因为我们在学习使用两种语言，我们不得不把时间分配在英语和西班牙语上。然而，时至今日，我相信利远大于弊。
作为一名浸入式学生，我经历了学术和社会上的优势。一个与学业相关的优势例子是，我比非沉浸式学习的学生有更好的语言学习技能。在我的法语和德语课上，我注意到学习第三种语言对我和其他浸入式学习的学生来说要容易得多。例如，我能把西班牙语、法语和德语联系起来，这让我更容易记住语法、发音和单词定义。我的大脑似乎更熟悉一门语言的学习过程，在学习了西班牙语和英语之后，很容易适应一门新的语言。
参加浸入式学校最大的社会优势是，与其他小学的孩子不同，一旦你离开亚当斯，进入初中和高中，你的大多数同学仍然在一起，继续参加浸入式学校。我们许多人仍然是亲密的朋友。主要原因是我们有共同的第二语言，这让我们有机会继续一起上西班牙语课，而其他学校的孩子只是随机分开。由于所有这些课程都是共同的，我们被迫在一起13年，不管我们喜欢与否!我们共同的语言给了我们一种特殊的联系。
除了做一辈子的朋友，也有其他方式，将沉浸学校，会影响我的整个生活。我打算出国旅游，上学在一个讲西班牙语的国家作为交换计划的一部分。我认为，能讲一口流利的一种以上的语言也将扩大职业机会提供给我的未来。
反射回我的经验作为沉浸学生后，有这么多不同的原因，我真的建议送孩子到学校浸泡。我认为语言浸入式教育是父母可以给他们最好的礼物之一。这是一两件事，我有更多的影响比什么都重要，我的父母曾经为我做的。这是一个独特的礼物可以给孩子们将留在他们的整个生活。
反射BIOLINGUES
Asistí一个类别español一个escuela Adams，一个项目inmersión一个学生的名字querían你的名字español一个学生的名字。他是inmersión的一名学生，他对生活有很大的影响。你好，我的生活。我决定给我的朋友们一个儿子，在cómo上面写着我的课，我想知道在我的生活中我们能做些什么。在我未来的日子里，为我们的未来做些什么呢?这是联合国的一个项目inmersión我们可以通过我们的语言学习，también我们可以通过我们的语言学习，anécdotas我们可以通过我们的语言学习。
Sólo tengo un liigero recuerdo del proceso de aprender español porque como estuvimos tan inmersos dentro de este leguaje, el proceso fue totalmente natural。我们的原则是把我们的朋友放在一起，leía，我们的朋友放在一起，español。La única forma por the pudimos entender lo que estábamos leyendo fue prestando mucha atención a los dibujos。Todos cantábamos en español日记。在这里ocasión是教授quería是校友们，他们会对我们的cantaba canciones进行分析和回归，他们会在aún我的朋友和我的朋友记录fácilmente。
Otras memorias阙TENGO去科莫aprendí西班牙语恩·亚当斯的儿子德尔底漆格拉多。恩aquel entoncespasábamoshorasŸhoras escribiendo oraciones西班牙文CON vocabulario阙拉腊号大巴山。一个人人洛杉矶alumnos号molestaba realizar ESA ACTIVIDAD porqueteníamos阙hacerlo我是欢迎veces，además，necesitábamoshacer demasiado特拉瓦霍。佩罗HOY恩DIA，哟克里奥阙ESTA ACTIVIDAD FUE UNA德拉斯COSAS CON拉斯阙哟realmenteaprendíMUCHO西班牙语。杜兰特洛杉矶últimosA号德拉ESCUELA PRIMARIA（elementaria）TUVE UNOS profesores realmente talentosos。Nosotrosjugábamosdiversos tipos德JUEGOS阙号ayudaban一个aprender verbos，leíamoscuentos西班牙文洛作好德亲切，teníamos节日德LECTURAŸrecibíamospremios POR没有hablar英格尔斯。
在我们的语言中，así como el ser estudiante inmersión trajo a mi vida muchas cosas positivas, también han habido algunas desventajas, como lo mencioné anteormente。所有的学生都不可以在inglés上写好。对于学生们来说，我们不应该在inglés的课堂上学习，也不应该在其他学生的课堂上学习，也不应该在niños的课堂上学习，我们应该在一个基本的课堂上学习。这个原因是这样的:nosotros estábamos aprendiendo dos idiomas al mismo timempo, nosotros necesitábamos didir nuestro tiempo entre el aprendizaje del inglés y del español。我不同意你的观点，你更喜欢más ventajas和desventajas。
Como una studiante e inmersión he vivid tanto ventajas académicas Como sociales。我们的学生在inmersión tienen más设施，我们的学生在adquisición我们的学生没有学生在inmersión。在francés y alemán的课程中，他没有向其他学生介绍这个习语，也没有向其他学生介绍inmersión。你可以在español, francés, alemán，你可以在gramática, pronunciación，你可以在拉斯帕拉布拉斯的概念，más fáciles，记录，mí。我想知道我的大脑está熟悉的关于一个新习惯的程序，así句子是más fácil一个新习惯después军刀inglés y el español。
洛杉矶市长ventaja socialmente hablando se deriva de haber tomado cla en La医学院inmersion es, diferencia de还有厄尔尼诺de其它继续在问销售德·亚当斯y pasas La secundaria mientras,洛厄尔尼诺de其它继续primarias没有continuan秘密结社,La mayoria de los companeros de cla permanecen秘密结社,Teniendo la mayoría de nuestros amigos de la escuela primaria con nosotros。在razón这个例子中，最重要的是我们可以在común这个例子中看到，我们有机会在español这个例子中看到我们可以在niños这个例子中看到。我们可以到común hemos pasado trece años juntos，没有客人，没有!特别要注意的是:común没有。
我可以给我的朋友提供机会tendré durante, mayoría，我的生活，我可以和他一起学习inmersión afectarán。你可以通过países donde se habla español en unos años y estudiar allí， quizás una carrera como parte algún programa de intercambio。我想告诉你的是，在未来的日子里，我们可以做些什么呢más我的看法incrementará我未来可能做些什么。
我们有很多不同的地方可以在inmersión上看到。克里奥是所有人都喜欢的东西。我想告诉我，我有一个印象。所以我们可以这样说:我们可以永远这样做，我们可以这样做。
