文化参考书目
语言与文化教学
艾布拉姆斯(2002)。上网到跨文化意识:使用互联网中介项目探索文化刻板印象。外语年，35岁(2), 141Ð160。
Abrate, j .(2000)。巴黎与网络:沿着塞纳河冲浪。法国评论那73（6），1165-1178。
艾伦，L.问：（2000）。文化与外语教师发展中的民族志访谈。外语年，33岁（1），51-57。
李志强(2006)。通过合作学习研究文化。外语年，39(1)、11Ð21。
(2010)。出国留学对世界语言教师职业生活的影响。外语年，43岁(1), 93 - 104。
Altstaedter，L.L.L.，＆Jones，B。（2009）。通过基于Web的询问激励学生的外语和文化收购。外语年，42岁(4), 640Ð657。
安德拉德，硕士(2011)。扩大对英语学习的支持:大学拓展计划。国际多元文化教育杂志13(2)．(网上)
Aronowitz,美国(1996年)。国家标准不会改变我们的文化资本。票据交换所，69（3），144-147。
Bartent，C. M.，Paesani，K。，＆Vinall，K。（2010）。走向综合课程：最大化目标语言文献的使用。外语纪录，43(2), 216 - 230。
贝特曼，b.e.(2004)。文化学习中的情感和行为结果:以民族志访谈为例。外语年，37岁(2), 240Ð253。
陈志强，陈志强(2005)。沟通、文化和好奇心:在第二语言课堂中使用目标文化和学生创作的艺术。外语年，38岁(2), 271Ð276。
mr . Berube(1996)。国家标准的政治。票据交换所，69(3), 151 - 153。
拜伦,c(1998)。将标准带入生活:出发点。外语年，31（4），585-94。
布朗,h(1991)。打破语言障碍。ME雅茅斯:跨文化出版社。
棕色，H. D.（2000）。语言学习与教学的原则(第四版)。纽约怀特普莱恩斯:艾迪生·韦斯利·朗曼。
棕色，H. D.（2002）。成功的策略。白皮，纽约：龙曼/皮尔森教育。
Bueno, k.a.(2009)。有电影吗?对你的学生来说，这是一扇了解目标语言和文化的窗口吗?外语年，42岁(2), 318 - 339。
作者简介:王志强，男，博士，博士。(1991)。中介语言与文化:外语教育的跨文化理论研究。英国克里夫登:多语言问题。
Byram，K。（2011）。使用视角概念整合文化，交流和形式的语言指导。外语上那44(3), 525 - 564。
邓炎昌,m(1997)。跨文化交际能力的教学与评估．英国克里夫登:多语言问题。
Byram，M.（2008）。从外语教育到跨文化公民教育。费城，PA：多语言事宜。
Byram，M.（2009）。跨文化演讲者和外语教育的教学师。在D. K. Deardorff（ed。），跨文化能力的圣人手册(页321 - 332)。加利福尼亚州千橡市:鼠尾草。
杜菲，S. Byram, M. & Murphy-Lejeune, E.(1996)。民族志访谈是一段个人旅程。语言，文化和课程那9.(1) 3-18。
杨志强(1991)。外语教学的文化研究。英国克里夫登:多语言问题。
冯安(2005)。文化和语言学习:教学、研究和学术。语言教学，37（3），149-168。
Byram，M.，Gribkova，B.，＆Starkey，H.（2002）。在语言教学中发展跨文化维度:教师实践导论。法国斯特拉斯堡:欧洲委员会。(网上)
Byram，M.，＆Morgan，C.（1994）。.——英国克里夫登:多语言问题。
Byram, M.， Nichols, A.， & Stevens, D.(主编)。（2001）.在实践中培养跨文化能力．英国克里夫登:多语言问题。
Byrd, D. R.， Cummings Hlas, A.， Watzke, J.， & Montes Valencia, M. F.(2011)。文化知识的检验:二语教师与教师教育者的信仰与实践研究。外语年，44岁(1)、4Ð39。
伯恩斯,h(1991)。从课堂的角度对熟练程度的反思。在b.f. Freed (Ed.)，外语习得与课堂（PP。203 - 218)。马萨诸塞州列克星敦:华盛顿希思。
Byrnes，H.（ed。）。（2010）。观点：重新审视文化在外语课程中的作用。现代语言杂志94(2), 315 - 336。
(2012)。教学中内容和语言的平衡:沉浸式教师的经验。现代语言学报，96(2), 251 - 269。
Canagarajah, a.s.(1993)。斯里兰卡课堂的批判性人种志:学生反对通过ESOL生育的歧义。Tesol季刊，27季度(4), 601 - 626。
曹,w(1998)。语言教学中的文化教育方法。外语教学与研究，3（115），10-14
Carillo Cabelo，A. A.（2012）。审查语言学习者在跨文化交际能力发展中的作用和看法 - 从活动理论视角分析肿瘤西班牙语学习资料。(博士论文)。爱荷华州立大学(网上)
Casta-EDA，M. E.，＆Zirger，M. L.（2011）。充分利用国外的“新”学习：社会资本和短期索默。外语年，44岁(3), 544Ð564。
夏穆，A. U.，巴恩哈特，S.， El-Dinary, P. B.， & Robbins, J.(1999)。学习策略手册。白皮，纽约：Addison-Wesley Longman。
查韦斯m(2002)。我们说“文化”，学生问“什么?”:大学生对外语文化的定义。Die Unterrichtspraxis /教德语，35岁(2), 129 - 140。
陈志强(1998)。学习和使用第二语言的策略。英国哈洛:朗曼。
科森,d .(1995)。世界观、文化价值观与话语规范:文化再生产的循环。国际跨文化关系杂志那19.(2), 183 - 195。
Crozet，C.和Liddicoat，A. J.（EDS）。（2000）。教学语言，教学文化。澳大利亚墨尔本:澳大利亚应用语言学协会。
康明斯,j .(2000)。语言、力量与教学:交火中的双语儿童。英国克里夫登:多语言问题。
[j]。(1991)。跨文化视角下的外语研究。荷兰阿姆斯特丹:约翰·本杰明。
Decapua，A.，Wintergerst，A. C.（2004）。穿越语言教室的文化。密歇根州安娜堡:密歇根大学出版社。
戴凯泽(1991)。在国外一学期的外语学习。在B.F. Freed (Ed.)，外语习得研究与课堂教学（第104-119页）。Lexington，MA：D.C. Heath和Company。
德克森,c(1990)。中国大陆学生的英语学习风格。英语和应用语言学的问题与发展，5，第29 ~。
Dlaska，A.（2000）。整合文化和语言学习在机构范围的语言方案中。语言、文化与课程，13(3), 247 - 263。
Dšrnyei，Z.（2001）。语言课堂上的励志策略。英国剑桥:剑桥大学出版社。
Drewelow，I。（2013）。指导关于在介绍法国课程中塑造或重塑陈规定型文化表演的影响。外语年，46(2), 157Ð174。
DUROCHER，D. O.（2007）。第一年外语课堂文化差异教学敏感性。外语年，40岁（1），143160。
Edstrom，A. M.（2005）。关于第二语言谈话的女性，非目的观点：连接参与跨文化敏感性。外语年，38岁(1) 25Ð33。
张志强，张志强(1995)。语言、文化和世界观。国际跨文化关系杂志那19.(2), 267 - 279。
El-Dib, m.a. B.(2004)。科威特的语言学习策略:在混合环境中与性别、语言水平和文化的联系。外语年，37岁(1), 85Ð95。
埃利斯，R。（1992）。课堂上下文：收购或收购贫困环境？在C. Kramsch＆S. McConnell-Ginet（EDS）中，文字和背景（第171-186页）。Lexington，MA：D.C. Heath和Company。
ellis，r。（ed。）。（1997）。第二语言习得。英国牛津:牛津大学出版社。
埃尔曼(1996)。理解第二语言学习的困难。加利福尼亚州千橡市:鼠尾草。
埃尔曼(2001a)。为学习者提供学习策略:FSI语言学习咨询服务。Alatis & A. Tan(编)，我们时代的语言:双语教育和官方英语，黑人英语和标准英语，移民和Unz倡议（第41-58页）。华盛顿特区：乔治城大学。
埃尔曼博士(2001b)。学习者与教师:心理学在二语习得中的应用。白皮书。华盛顿:美国国际教育委员会。
(2008)。博客:在外语和海外学习环境中培养跨文化能力。外语annals，41(3), 454Ð477。
范蒂尼(译)。(1995)。特刊:语言、文化和世界观。国际跨文化关系杂志，19(2)．
范蒂尼(1999)。比较:跨文化能力的发展。在j·k·菲利普斯的书中，外语标准:结合研究、理论和实践(页165 - 218)。林肯伍德，IL：国家教科书公司。
范蒂尼(1997)。教学文化的新方法．弗吉尼亚州阿灵顿:TESOL。
Farfan-Cobb, I.， & Lassiter, L. E.(2003)。全国外语周如何促进历史上黑人大学的文化意识。外语年，36岁（3），397ð402。
Fischer，G.（1996）。旅游或探险家？在外语教室的反思。外语年，29岁，73 - 81。
舰队,m(2006)。文化在第二外语教学中的作用:超越课堂体验。从检索http://www.eric.ed.gov/PDFS/ED491716.pdf
弗里德(译)。(1991)。外语习得研究与课堂教学。Lexington，MA：D.C. Heath和Company。
弗里德(译)。(1995)。在国外学习背景下的第二语言习得。费城，帕：John Benjamins。
福克斯,c(1997)。跨文化交流的真实性。国际跨文化关系杂志S，21.(1), 85 - 103。
加洛韦，五。（1999）。桥梁和边界：越来越多的跨文化思想。在M. A.Kassen（Ed。），未来的语言学习者:过程和承诺（第151-187页）。林肯伍德，IL：国家教科书公司。
Garrett-Rucks，P。（2013）。基于讨论的在线在线文化探究在介绍语言课程中。外语年，46（2），191˚212。
Gittell，M.（1996）。国家标准威胁着局部活力。票据交换所，69（3），148-150。
葛拉多尔，汤普森，L. &拜拉姆，M.(编)。(1993)。语言和文化。英国克里夫登:多语言问题。
韩礼德(1999)。语言教育中的“语境”概念。在M. Ghassedy (Ed.)，功能语言学中的文本和背景。荷兰阿姆斯特丹:约翰·本杰明。
哈里森，B.（ed。）。（1990）。语言课堂中的文化。Elt文件132.牛津，英国：现代英语出版物。
哈萨南(1994)。沙特阿拉伯问候仪式模式:对英语教学的启示。病毒,32（1），68-77。
Hertel，T. J.（2003）。使用电子邮件交换来促进文化学习。外语年，36岁(3), 386Ð396。
赫斯,d .(1997)。出国留学:世界文化学习指南的简编。ME雅茅斯:跨文化出版社。
贺辛维尔德(编)。（1997）。文化的途径：外语课中教学文化的读物。ME雅茅斯:跨文化出版社。
Hinkel,大肠(Ed)。(1999)。第二语言教学中的文化。英国剑桥:剑桥大学出版社。
Hoecherl-Alden, g(2000)。转向专业:基于内容的交流和跨文化语言课程的演变。外语年，33岁（6），614ð621。
Hymes，D。（ed。）。（1969）。文化和社会中的语言。纽约:Harper & Row。
英格拉姆,m(2005)。通过出国学习重订外语要求:阿维尼翁文化浸入式课程。外语年，38岁（2），211222。
Jogan，M.K.，Heredia，A. H.，＆Aguilera，G. M.（2001）。跨文化电子邮件：为高级外语学生提供文化投入。外语年，34岁(4), 341 - 346。
Ioup, G.， Boustagui, E.， El Tigi, M.， & Moselle, M.(1994)。关键时期假说:自然环境下成功成人二语习得的个案研究。第二语言习得，16，73 - 98。
Jaworski，A.（1994）。第二语言的务实失败：波兰学生用英语问候答复。病毒,32(1) 41-55。
若丹,美国(1998年)。建立与文化的联系:以学生为中心的方法。外语年，31(3), 439 - 450。
凯彻姆，e.m.(2006)。第二语言阅读的文化包袱:一种理解非母语产品的实践和观点的方法。外语年，39(1), 22Ð42。
Kinginger, c(2008)。出国留学中的语言学习:美国人在法国的案例研究。现代语言杂志，92分(s1), 1 - 124。
Kinginger，C.（2009）。国外语言学习和留学：对研究的批判性阅读。纽约:帕尔格雷夫·麦克米伦
王志强，王志强(2005)。外语学习中语用发展的社会文化视角:远程合作和国外居住的微基因案例研究。跨文化语用学，2(4), 369Ð421。
Kleinsasser，R. C.（1993）。改变教师的任务感知作为改善FL指令的车辆。Die Unterrichtspraxis /教学德语，26(1)、1 - 7。
克努森(2006)。第二/外语学习者的跨文化意识。《加拿大现代语言评论》，62页(4), 591 - 610。(网上)
科尔斯，R. L.(1996)。海外生活的生存套件(第三ed)。ME雅茅斯:跨文化出版社。
Kramsch，C.（1993）。语言教学中的语境与文化。纽约，纽约：牛津大学出版社。
Kramsch, c(1995)。语言教学中的文化成分。语言，文化和课程，8（2）那83 - 93。
克拉姆施，C.，凯恩，A.， &墨菲-勒琼，E.(1996)。为什么语言教师要教授文化?语言，文化和课程，9（1）那99-107。
Kramsch，C.，＆McConnell-Ginet，S.（EDS）。（1992）。文本和背景。Lexington，MA：D.C. Heath和Company。
Krashen，S.（1981）。二语习得与二语学习。英国牛津:佩加蒙出版社。(网上)
克拉申,美国(1982年)。第二语言习得的原则与实践。英国牛津:佩加蒙出版社。
郭美美，赖淑娟，郭美美。(2006)。跨文化语言学:文化对第二语言学习的影响。外语教学杂志，1(1)．(网上)
拉斐特，R.C.（1993）。主题内容：每个外语老师都需要知道什么。在G. Gunterman（Ed。），制定改变世界的语言教师（第124-158页）。ACTFL外语教育系列。林肯伍德，IL：国家教科书公司。
兰格,d .(1999)。计划和使用新的文化标准。在j·k·菲利普斯的书中，外语标准:结合研究、理论和实践(57 - 136页。)．林肯伍德，IL：国家教科书公司。
兰格，D. L.，和佩吉，R. M.(编)。（2003）。文化作为核心：在第二语言教育中文文化的看法．格林威治，CT：信息时代出版。
(1991)。第二语言习得研究概论。纽约:朗曼。
Levine, G. S.(2004)。全球模拟:以学生为中心，以任务为基础的中级外语课程模式。外语年，37岁(1) 26Ð36。
Lo Bianco，J.，＆Crozet，C.（EDS）。（2003）。教学隐形文化：课堂实践与理论。墨尔本，澳大利亚：语言澳大利亚。
Lomicka, l(2009)。跨文化的法语教学方法。《法国评论》，82(6), 1227 - 1243。
(2003)。社区中的西班牙语:学生们反思美国的西班牙语文化。外语年，36岁（2），223232。
罗林-萨克，S. J.(1992)。不仅仅是看到的:一本小学法语班的民族志。《加拿大现代语言评论》，49页(1), 80 - 101。
杜奎特(编)。(1991)。语言、文化和认知:第一语言和第二语言习得研究的集合。英国克里夫登:多语言问题。
Mantle-Bromley，C.（1992）。为学生准备有意义的文化学习。《外语年鉴》，25岁;117-128。
Mantle-Bromley，C.（1993）。准备教师对全球教育有所作为。外语年，26岁（2），208-216。
Mantle-Bromley，C.，＆Miller，R. B.（1991）。多元文化课程对西班牙语扬声器态度的影响。现代语言杂志，75分(4), 418 - 425。
马歇尔，T.（1990）。全球语言学习指南。ME雅茅斯:跨文化出版社。
Mauranen, a(1994)。两个话语世界:英国与芬兰的研究体裁。Finlance 131-40。
陈志强(2000)。将语言学习与文化探究相结合的外语初级课堂教学。ADFL公告那32.(1), 12 - 17。
Meara，P.（1994）。海外年及其影响。语言学习期刊，10，32-38。
Menard-Warwick, j .(2009)。在ESL和EFL课堂中共同构建文化表征:智利和加利福尼亚的话语断层线。现代语言杂志那93（1）30-45。
摩尔,z(2006)。技术与教学文化:西班牙教师的工作。外语年，39(4), 579Ð594。
Mÿ噢,M(2013)。将发音概念化为跨语言/跨文化能力的一部分:二语习得研究和二语课堂的新动力。外语年，46（2），213229。
Murphy-Lejeune，E.，Cain，A.和Kramsch，C.（1996）。使用不同的文本类型分析其他INTERS的表示。语言，文化和课程，9（1），51-65。
Nieto，S.（2010）。语言、文化和教学:批判性的观点。纽约:劳特利奇。
奥多德,r (Ed)。(2007)。网上跨文化交流:外语教师导论。英国克利夫登:多语言事务有限公司
Omaggio，A.c。（1986）。语境中的教学语言：熟练为导向的教学。波士顿，马萨诸塞州:海因勒和海因勒。
牛津R.L.(1990)。语言学习策略：每个老师应该知道什么。波士顿，马：海因尔和海豚。
Paige，R. M.，Cohen，A. D.，＆Sewlive，R. L.（2004）。评估基于战略的课程对国外语言和文化学习的影响。前沿:国外研究的跨学科期刊，10，253-276。
Papaefthymiou-Lytra,美国(1995年)。文化与外语教学:个案研究。J. E. Alatis, C. A. Straehle, B. Gallenberger， & M. Ronkin(编)，语言学与语言教师的教育:民族语言学、心理语言学和社会语言学方法。华盛顿特区：乔治城大学出版社。
PŽ罗恩m(2010)。用另一个人的声音书写历史:德拜塞的声音Immeuble在高级级别。外语纪录，43(2), 190 - 215。
李瑞德(译)。(1998)。理解第二语言课堂中的学习风格．上马鞍河，NJ: Prentice Hall Regents。
戒指,l(2006)。外语课堂中的口语面试与跨文化理解。外语纪录，39（1），4353。
李维斯，D. J.(2011)。评估自我和他人:在依赖于“母语人士”的外语语境中想象跨文化接触。国际跨文化关系杂志，35（6），842-852。
罗宾逊 - 斯图尔特，G.，＆Nocon，H.（1996）。第二种文化习得：外语课堂中的民族术。现代语言杂志，80（4）那431 - 449。
张志强(1994)。如何成为一个更成功的语言学习者（第2号）。波士顿：海因尔和海因尔。
Sakuragi, t(2006)。语言学习态度与跨文化态度的关系。
国际跨文化关系杂志，30（1），19-31。
Sakuragi, t(2008)。日本人对语言学习和跨文化语言学习的态度。国际跨文化关系杂志，32(1), 81 - 90。
萨丕尔、大肠(1949)。文化、语言和个性。加州伯克利:加州大学出版社。
Savicki，V.，Cooley，E。（2011）。美国身份在国外学习中学生：对比，变化，相关。大学生发展杂志，52(3), 339 - 349。
陈志强，陈志强(2005)。文化与比较:学习者的策略。外语年，38岁(3), 357Ð365。
Schuetze,(2008)。在线交换第二语言信息:培养跨文化交际能力?外语annals，41（4），660-673。
斯科特，五米，＆亨廷顿，J.A.（2002）。阅读文化：使用文学发展C2能力。外语年，35岁(6), 622Ð631。
Seelye，N.（1994）。教学文化。林肯伍德，IL：国家教科书公司。
Serrano n(2002)。在第三层次教育的外语课程中教授文化。‡ctica, 25，121-145。(网上)
Shanahan，D。（1997）。阐明语言，文学与文化之间的关系：对外语教学和研究的新议程。现代语言杂志，81（2），164ð174。
辛格曼(译)。(1996)。法语学生跨文化能力的培养:四个阶段。林肯伍德，IL：国家教科书公司。
黄志强(2007)。叫我“夫人”:在法语课堂上代表文化。外语年，40岁（1），2742。
Spenader，A. J.（2011）。语言学习和信息：高中和差距交换学生的经验教训。外语年，44岁(2), 381Ð398。
陈志强，陈志强，陈志强(1994)。教学法国文化：理论与实践。林肯伍德，IL：国家教科书公司。
(1993)。文化是一个动词:语言和文化过程的人类学方面。D. Graddol, L. Thompson， & M. Byram (Eds.)语言和文化（第23-42页）。Clevedon，U.K.: Baal和多语种事项。
萨姆纳,r(2005)。外语课堂文化教学。chba - keizai Ronso, 32岁,到。(网上)
Swain，M.（1991）。法国浸入及其分支：获得两个人。在b.f. Freed (Ed.)，外语习得研究与课堂教学(页91 - 103)。Lexington，MA：D.C. Heath和Company。
王志强(1994)。成为跨文化能力的学习模式。国际跨文化关系杂志，18（3），389-408。
Tedick, D. J.， Walker, C. L.， Lange, D. L.， Paige, R. M.， & Jorstad, H. L.(1993)。未来学校的第二语言教育。在G. Gunterman（Ed。），制定改变世界的语言教师(43 - 75)页。ACTFL外语教育系列。林肯伍德，IL：国家教科书公司。
Thanasoulas, d .(2001)。外语课堂文化教学的重要性。激进的教育学,3（3）.(网上)
巴尔德斯,g(1998)。学校内外的世界:语言和移民儿童。教育研究员，27(6) 4-18。
Van Lier，L.（1988）。课堂和语言学习者。伦敦，英国：龙曼。
范佩腾，李国栋，李国栋(编)。（1990）。第二语言习得——外语学习。英国克里夫登:多语言问题。
王思源(2003)。隐喻与目的语文化教学。外语教学，1。
Warford，M. K.，＆W. L. White。（2012）。重新联系熟练，识字和文化：从理论到实践。外语纪录，（45）3,400-414。
Widdowson，H. G.（1991）。文化与语言关系的方面。三角形,7日13-22。
Wolf，W.C.，Jr.，＆Riordan，K. M.（1991）。外国语教师的人口统计特征，在职培训需求，以及对教学的态度。外语年，24岁(6), 471 - 478。
Wright，D。（2000）。文化作为信息和文化作为情感过程：比较研究。外语年，33岁（3），330-341。
Young，M。（2001年5月11日）这不仅仅是法国101.这是“Tout Le Monde”的介绍。高等教育纪事报。(网上)
