“在英语作为第二语言(ESL)的写作评估领域,最著名的分析性指标之一是由Hughey等(1983,p. 140)。这个标题分为五个类别:内容、组织、词汇、语言使用和机制。Tedick和Klee在很大程度上借鉴了Hughey等人量表的特点,开发了一种分析性的评分标准,用于为学习西班牙语的本科生(Klee, Tedick, & Cohen,1995年,35页)。”

西班牙语外语沉浸计划的分析写作量表
明尼苏达大学,1996年7月修订

内容- 30分可能
分数 范围 标准 评论
30 - 27 从优秀到非常好-针对提示的各个方面,提供良好的支持和发展的所有想法的范围,细节,实质性
26日- 22 好平均-及时、充分地阐述观点,没有充分发展或有细节支持的观点,尽管主要观点很清楚,内容较少
21 - 17 公平-提示可能没有得到充分的处理(作者可能会回避提示的各个方面,观点没有得到很好的支持,主要观点缺乏详细的发展,没有实质内容
16 - 13 可怜的——没有充分地解决问题,几乎没有对想法的支持或发展,没有实质内容
组织- 20点可能
分数 范围 标准 评论
20 - 18 从优秀到非常好-结构良好,有组织(有清晰的介绍,结论),连贯,简洁,有连贯性(出色地使用连接词)
17 - 14 好平均-充分,但松散的组织与介绍和结论(尽管他们可能是有限的或两者之一可能是缺失的),有一定的连贯性,更冗长而不是简洁,有一定的连贯性(使用连接词)
13 - 10 公平-缺乏良好的组织(没有引言和结论的证据),想法可能不连贯,混乱,缺乏连贯性,冗长和重复,缺乏连贯元素的一致使用
9 - 7 可怜的-混乱,组织不连贯,缺乏连贯性,以至于写作很难跟上,缺乏连贯性
语言使用/语法/形态学- 25分可能
分数 范围 标准 评论
25 - 22 从优秀到非常好-多种多样的语法形式(例如,陈述性动词形式的范围;使用虚拟语气),复合句子结构(例如,复合句,嵌入从句),“西班牙式”结构的证据,一致性的掌握(主语/动词;数量/性别),几乎没有错误(如果有的话),没有模糊的含义
21 - 18 好平均-一些不同的语法形式(例如,尝试,虽然不总是准确的,动词形式的范围,虚拟语气的使用),尝试,虽然不总是准确的,在复杂句子结构(例如,复合句,嵌入式从句),很少有“西班牙式”结构的证据,虽然没有从英语明确的翻译,偶尔的错误与一致,一些错误(小的)不模糊的意义
17 - 11 公平语法形式的多样性少(例如,动词形式的范围小;不准确的,如果有的话,尝试虚拟语气),简单的句子结构,“类英语”结构的证据(例如,一些短语的直接翻译),一致的错误(例如,一致),但很少可能模糊的意思
10 - 5 可怜的-语法形式很少变化,句子结构简单,包含一致的错误,特别是基本方面,如一致,从英语翻译的证据,频繁和一致的错误,可能模糊的意思
词汇/单词用法- 20分可能
分数 范围 标准 评论
20 - 18 从优秀到非常好-成熟,学术范围广,词汇种类广泛,有效和适当的词汇/习语的选择和使用,适当的注册
17 - 14 好平均-好的,但不是广泛的(不太学术的),范围或多样性,偶尔的单词/习语选择或使用错误(一些发明“假”同源词的证据),但很少或没有模糊的意思,适当的注册
13 - 10 公平-有限和“非学术性”范围(频繁重复单词),在单词/习语的选择或使用上更一致的错误(频繁的翻译证据;“假”同源词的发明),这可能(虽然很少)模糊的意思,一些证据是不恰当的登记
9 - 7 可怜的-用词范围非常有限,词汇/习语选择或使用上一致且频繁的错误(大量翻译证据),含义经常模糊,注册不当的证据
力学- 5点可能
分数 范围 标准 评论
5 从优秀到非常好-能熟练掌握惯例,很少出现拼写、标点、大写和重音的错误
4 好平均-偶尔在拼写、标点、大写和重音的使用上出现错误,但含义并不模糊
3. 公平-在拼写、标点、大写和重音的使用上经常出现错误,有时会混淆或模糊意思
2 可怜的-不精通约定,主要是拼写、标点、大写和重音使用错误
总Score_____


评论:

语言习得高级研究中心(CARLA)•140大学国际中心•331 - 17 Ave SE•明尼阿波利斯,MN 55414